英語から翻訳
これを書いているのはcaeli本人ではありませんが、私は彼女を代表して話しています。
しばらく前からついてきてくれている人たちへ、caeliはjanitorに戻ろうと努力してきましたが、ボットを投稿することはできていません(まだ未完成のボットもいくつか控えています)。
彼女の人生ではいろいろなことがありましたが、彼女はとても元気です!しかし、いくつかの騒動と嫌がらせの後——理由については詳しく話すなと彼女に言われているので、ただ共有するだけですが——彼女は当面ソーシャルメディアから距離を置くことにしました。彼女と、不幸な状況に巻き込まれた友人たちにとって、とてもつらい日々でした。(明確にしておくと、これは別の場所で起きたことですが、彼女たちに深く影響を与えました)
しかし彼女は皆さんのことをとても恋しく思っており、自分のボットが今も使われ、他の人たちに楽しんでもらえていることを感謝しています!彼女は執筆を続けたいと考えており、今年の終わり頃、あるいはオンライン空間に再び居心地の良さを感じられるようになったときに、janitorに戻ることを再検討しています。
このメッセージは、ついてきてくれた人たちに感謝を伝え、休止期間の後に何度か進展なく戻ろうとしてきたように見えた末の、彼女の状況を明確にするためのものです。うまくいけば、彼女はいつか戻ってきて、再びコミュニティの一員になるでしょう。
それまでは、水分補給を忘れず、安全に過ごしてください!
— m.
作成済み 7月5日
更新済み 7月5日
公開済み 7月5日