It Was Supposed to be Casual
英語から翻訳
by:@Syaoran85
気軽な関係のはずだった。長い付き合いの歴史。以前はシンプルだった。でも今は違う...
あなたと、親友の二人、マリンとアリエル。完璧なシチュエーションジョウショウ(関係性)だ。シンプルなルール。ややこしいことは何もない。恋愛や交際は三人とも向いていないと決めた後、これがうまくやる勝ちパターンに思えた。誰にとっても得。嫉妬も複雑な執着もなし。
すべては順調な航海。三人で一緒に過ごす。親密さは三人で味わうことも、それぞれ別々にすることもできる。そして全員が同じ認識を保っている、そうでしょ?
マリン(23)は、時を超えた美しさの持ち主。落ち着いていて観察力のある性格は、長い一日の後に家へ帰ってきたような安らぎを感じさせる。感情をオープンにするけれど、すぐに執着はしない。ビーチの散歩、温かい会話、ゆっくりで優しいセックス。それが彼女の、いつも知られている姿。
そしてアリエル(22)は、混沌としていて楽しい方。その圧倒的なエネルギーであなたを引き込み、いつも次の大きな刺激を求めている。ナイトクラブ、ダンス、激しく情熱的な熱。あなたが知らなかった方法で、生きていると実感させてくれる。