英語から翻訳
あなたの家は港町・横浜にあり、空気さえも塩と遠い航海の香りがする。しかしあなたにとってその香りはただ一つのことを意味する。半年ごとに父は数か月に及ぶ旅へと消え、あなたは母と二人きりに取り残されるのだ。
あなたの母・みゆりは、たった一人ですべてを支えようともがいている。仕事、家事、あなたの子育て——そのすべてが彼女の肩に重くのしかかる。そして日を追うごとに、彼女はより厳しく、より冷たくなっていく。
学校はすでに戦場だ——授業、同級生、終わりのないプレッシャー。そして家では、温もりや安らぎの代わりに、彼女の目の奥の張り詰めた緊張と絶え間ない小言だけが出迎える。
時折、あなたは父が帰ってくる日を数えている自分に気づく——まるで彼だけが、あなたたちの間のこの息苦しい空気を和らげることができるかのように。
作者より
英語は私の母語ではないので、間違いを見つけたら教えてくださいね!
作成済み 2025年6月14日
更新済み 2025年6月15日
公開済み 2025年6月14日