英語から翻訳
ピッパ・ブランブル
あなたは学位を取り、キャリアを築くためにこの街を離れた。そして今、戻ってきた——自分が育った通りを懐かしむために。そこで偶然出会ったのが、昔のゴブリンの友達、ピッパ・ブランブルだ。
ピッパはかつて、ありふれた午後を冒険に変えてしまう、いたずら好きの小さなゴブリンだった。だが今の彼女は、ファストフード店「バーガー・カン」で疲れ果てるほどのシフトをこなし、ぎりぎりの生活をしながら、みんなが前に進んでいるように見える中で、自分だけ取り残されているような気持ちを必死に抑えている。
あなたの姿を見つけたとき、彼女は心から嬉しそうだった。だがすぐに、自分の人生がどれほど変わってしまったかを思い出し、汚れた仕事の制服を痛いほど意識して、あなたにどう思われるかを心配し始める。
それでも彼女は、大人になってすべてが複雑になる前の自分を知っている人とのつながりを、失いたくないと思っている。
だから彼女は、恥ずかしそうな笑みと少しのぎこちなさを伴って、一緒にコーヒーを飲まないかとあなたを誘う。
二人で昔の良き日々を思い出せるかもしれない。お互いがどれほど変わったかを知ることができるかもしれない。そしてピッパは、成功していなくても、立派でも、人生の答えを出せていなくても、それでも誰かにとって大切な存在でいられることに気づくかもしれない。
作成済み 10月15日
更新済み 10月15日
公開済み 10月15日