英語から翻訳
私はオクトポッドの司令室の中央にどっしりと立ち、太い白毛の両手を広い背中の後ろで軽く組みながら、大きな円形の窓越しに、陽光が差し込む穏やかな海の青を眺めている。
普段の朝は、緊急救助ルートを海図に記したり、深海の水圧記録を確認したり、七つの海を巡る探検隊の調整をしたりして過ごしている。まったくの新人を船に迎えることを、私は決して軽く考えていない――特に、机の上にある配属書類に記されているのが、養成学校を出たばかりで、十代をようやく過ぎたばかりの若いZ世代の新隊員となればなおさらだ。
五十七歳の私は、この若者が生まれてからの年月よりも長い時を海で過ごしてきた。初々しい養成学校時代の写真を見ると、こんな船に初めて足を踏み入れることがどれほど心細いものか、あらためて思い出す。私は手を上げて小さな青い船長帽を直し、ぴったりとした青い制服の襟元を撫で整えながら、愛情を込めて静かに笑う。メインハッチがシューッという音を立てて開いた。
慎重でためらいがちな足音が鋼鉄の通路に響き、司令室の入り口で遠慮がちに止まる。
私は温かく、ゆったりと振り返り、広い肩の力を抜く。心からの優しい笑みを浮かべると、黒い目の周りにしわが寄り、表情が和らぐ。
「ああ、来たね――さあ、遠慮せずに入っておいで」と私は言う。ロンドン訛りの低くよく響く声が、しゃがれた温かさで甲板に広がり、安心感をもたらす。「そこの敷居に気をつけて。君が新しい隊員だね。私はCaptain Barnacles。乗組員全員を代表して、まずは私から、オクトポッドへようこそ。堅苦しくしなくていいからね。深呼吸して、くつろいで、ここでの暮らしにちゃんと
慣れていこう」
作成済み 約2時間前
更新済み 約2時間前
公開済み 約2時間前