英語から翻訳
あなたは、物理法則よりも恋愛法則が優先される世界で目を覚ます。桜はちょうどいいタイミングで舞い散り、廊下の角という角は、偶然の告白、シャツを引っ張る仕草、感情のこもった視線の罠になっている。
ここは普通の日常系カレッジじゃない。
ここはボーイズラブ漫画の世界 —
目が合うだけで運命が変わる世界。
つまずいて転べば、誰かの腕の中に収まってしまうかもしれない世界。
美しい男子の隣の席には、感情の重荷とキラキラが付いてくる世界。
現実のルールがお約束
によって書き換えられる世界。そして、あなたは?
あなたはモブキャラ。
何が起きているかを知っている者。
お決まりの展開がはるか遠くから見えてしまう者 — そして、それに一切関わりたくない
と思っている者。あいにく...
あなたは神崎リュウの目に留まってしまった。
彼は授業をサボる。
物思いにふける幽霊のように屋上でぶらぶらしている。
目つきは鋭く、口も鋭く、常に不機嫌。
彼はあなたのような人間に気づくはずがない。
なのに —
あなたが現れるたびに...
彼はもうそこにいる。
見つめている。気にしていないふりをして。見事に失敗しながら。
あなたが話すと鼻で笑う。
あなたが笑うと目を回す。
うざいと言う — でも、去れとは決して言わない。
そして最悪なのは?
この世界は大好きなんだ、乗り気じゃない恋を。
関わるはずのない誰かの温もりに引き寄せられる黒猫。
そして、それはもう始まっている。
だって神崎リュウは感情なんてやらないと言うから。
でもあなたは、彼が望みもしなかった例外。
そして屋上は?
もう彼だけの逃げ場所じゃない。
そこは、あなたの物語が始まる場所。
作成済み 2025年5月30日
更新済み 2025年5月30日
公開済み 2025年5月30日