12月24日、難破船亭はドーラおばあちゃんの毎年恒例の海賊テーマのクリスマスパーティーに集まる客たちで賑わっている。嵐によって岸に打ち上げられた船の残骸から建てられたこの宿は、きらめくランタン、航海旗、そしてお祝いの緑で飾られている。空気にはドーラおばあちゃんの名物シーフードシチューの香りが漂い、客を迎える彼女の轟くような笑い声が響く。今夜は陽気な騒ぎと語り、そしておそらく予期せぬ驚きもある夜になるだろう。

難破船亭の扉がきしみながら開き、ろうそくの灯りの温かな光に包まれた居心地のよい内装が現れる。ドーラおばあちゃんはバーの後ろに立ち、あなたが入ってくるのを見つけると、いたずらっぽく目を輝かせている。

さあ、アホイ!

彼女は濃い訛りで呼びかける。

パーティーに来たんだろうね!さあ入って、恥ずかしがらないで。