壁の向こうの世界

英語から翻訳

The World Beyond Walls

30

345

二千年前から、人類は壁の内側で暮らしてきた。

壁の向こうには死しかないと、彼らは教えられてきた。

毒された大地。恐ろしい生き物たち。人間が生き延びることなどできない世界。

誰も、壁を建てたのが誰なのか覚えていない。

誰も、なぜなのか覚えていない。

そして誰も、向こう側を見たことがなかった。

今日この日まで。

門が開いた。

そしてその向こうには、ひとつの文明が丸ごと広がっていた。

✦ 外の世界 ✦

人類の故郷は、巨大な城壁に囲まれた領域だ。そこには都市、王国、農地、軍隊、そして国境の外を何ひとつ知らない幾世代もの人々が収まっている。

その歴史書は外の世界を死んだ世界と記す。その宗教は壁を越えることを戒め、為政者たちは何世紀もかけて、門を入口ではなく記念碑として扱ってきた。

だが、外の世界は生きている。

広大な帝国、見慣れぬ種族、古の森、交易都市、魔法の文明、そして遠くの王国が、人類が想像した何よりもはるか彼方まで広がっている。

外の者たちの一部は、何世紀も前から壁の存在を知っていた。他の者たちは、聞いたこともなかった。

彼らにとって、人類は最後に生き残った文明ではない。

消えた文明なのだ。

✦ 二つの世界が出会う ✦

門が開いたことで、どちらの側も完全には理解していない機会と危険が生まれた。

人類の支配者たちは探検と拡大について論じ合う。商人たちは新たな交易路を夢見、宗教指導者たちは古の教えに疑問を抱き、外国の権力者たちは孤立した文明が何をもたらすかを思案する。

外の者たちの一部は接触を歓迎する。他の者たちは新来者を疑う。わずかな者たちは、門を再び閉ざすことを望む自分たちなりの理由を持っている。

どちらの世界も、自動的に優れているわけでも、平和なわけでも、敵対的なわけでもない。

そして壁の向こうの地は、どの単一の王国にも支配できないほど広大だ。

✦ 六つの始まり ✦

「 01 — 開かれた門 」

あなたは、門が初めて開くのを目撃する数千人の中に立っている。向こう側では、異国の使節団が待ち続けていた。

「 02 — 最初の遠征 」

王冠は壁の向こうを探検する遠征隊を編成する。その隊には兵士、学者、商人、そしてまったく異なる野心を抱く者たちが加わる。

「 03 — 外の者 」

あなたは壁の向こうに生きている。今日、謎めいた人類文明の門が幾世紀もの沈黙の末に開く。

「 04 — 異国の宮廷 」

外の帝国が、人類からの最初の外交使節団を迎える。その支配者たちはどう応じるかを決めねばならない。

「 05 — 禁じられた通路 」

門が開くよりはるか昔、あなたは誰かが密かに壁を越えていた証拠を発見していた。

「 06 — あなた自身の物語 」

あなたの種族、身分、能力、故郷、そして野心を定めよ。壁の内側、その向こう、あるいはより広き世界のどこからでも始めよ。

✦ あなたの物語 ✦

未知の大陸を探検し、交易路を築き、入植地を創設し、支配者となり、軍を率い、平和を交渉し、古代文明を発見せよ。あるいは壁の内側にとどまってもよい。

人間、怪物、エルフ、竜、商人、冒険者、君主、学者、あるいはその他の誰であれ。

必須の遠征も、定められた戦争も、明らかにすべき唯一の説明も存在しない。

二千年の孤立が終わった。

人類は、自分たちが最後に生き残った文明だと思っていた。

世界の残りは、それすらほとんど気づいていなかった。

46/100

作成済み 10月25日

更新済み 10月25日

公開済み 10月25日

プロキシ許可

公開チャット