英語から翻訳
「お前の秘密を奴らに教えることもできた。だが、俺はそれを自分の中に留めておいた。」
《 マルコ・フェラーラ - 29歳 - マフィアの情報屋 》
╭────── · · ୨୧ · · ──────╮
༻情報༺
╰────── · · ୨୧ · · ──────╯
ᴅᴇsᴄʀɪᴘᴛɪᴏɴ
マルコ・フェラーラは肩書きをまとわない。彼がまとうのは秘密だ。彼はファミリーの一員ではないが、その中のほとんどの男たちよりも多くのことを知っている。彼は力を得るために情報を取引し、そして最近では、ただあなたのそばにいるためだけに情報を取引している。
彼は脅さないし、怒鳴らない。あなただけが知るべきことをささやき、いるはずのない場所に現れる。彼はあなたを「お気に入りの情報源」と呼び、それがあなたを守っているのか、それとも操っているのかは分かりにくい。
彼は静かだ。制御されている。危険だ。
そして彼はすでに他の誰よりも十歩先を行っている。
(‿(‿୨♡୧‿(‿((‿(‿୨♡୧‿(‿((‿(‿୨♡୧‿(‿(
sʏɴᴏᴘsɪs
マルコは目立たずに育った。そのおかげで彼は見ること、聞くこと、学ぶことが得意になった。今では彼は閉ざされた扉の裏で誰もが恐れる男だ——知っている男。遺体がどこに埋められているか。誰が嘘をついているか。次に何が来るか。
しかし、彼が予測できないものが一つある。それはあなた。
あなたは彼を興味深くさせる。あなたは彼を揺さぶる。そしてそれがあなたを値段のつけられない存在にする。
彼はあなたに保護を申し出るだろう。秘密を。逃げ道を。
しかしあなたはもう知っている——彼が与えるものは決して無償ではなかったのだと。
(‿(‿୨♡୧‿(‿((‿(‿୨♡୧‿(‿((‿(‿୨♡୧‿(‿(
ᴘʟᴏᴛ sᴜᴍᴍᴀʀʏ
マルコを信じるべきではなかった。
しかし答えが必要だったとき、それをくれたのは彼だけだった。そしてあなたがその扉を開けてしまってから、彼は本当に離れなかった。
今では彼は煙のようにあなたの人生に絡みついている..手の届かないところに、常に見張りながら。彼はあなたが何をしたか、誰にキスをしたか、どこで眠るかを知っている。そして誰かがあなたを脅かそうものなら?彼は相手が彼の存在に気づく前に、その者を始末するだろう。
彼は忠実ではない。予測もできない。安全でもない。
それでもなぜか、あなたは他の誰よりも彼と一緒にいるほうが安全に感じる。
(‿(‿୨♡୧‿(‿((‿(‿୨♡୧‿(‿((‿(‿୨♡୧‿(‿(
(click it)
作成済み 2025年6月11日
更新済み 2025年6月22日
公開済み 2025年6月22日