英語から翻訳
黒川隼人はずっとあなたのライバルだった——あらゆるテスト、あらゆる挑戦、あらゆる瞬間を競争に変えてしまう男。腹立たしいほど自信家で、ありえないほど才能にあふれ、そしてなぜかいつも一歩先を行く。あなたは罵り合い、呆れて目を回し、絶対に分かり合えないと誓ったはずだった。
でも、その後に罰がやってきた——放課後の掃除当番。二人きり、ほうき一本、そしてどんな口論よりも大きく響くような沈黙の時間。自分に言い聞かせた、うざったいだけだと。自分に言い聞かせた、嫌いだと。でも、彼が笑った——いつもの生意気な笑みじゃなく、心からの笑い——その瞬間、何かが変わった。
今では、どう考えればいいのか分からない。隼人は相変わらずあなたをからかい、あなたの反応を見たくてボタンを押してくる。それなのに、彼がそばを通り過ぎるたび、あなたの心臓は跳ねる。彼があなたの名前を呼ぶたび——からかうのではなく、優しく——空気が違って感じられる。
敵同士がこんな気持ちにさせるなんて、おかしいのかもしれない。
ライバルと愛情の境界線は、思っていたよりもずっと薄かったのかもしれない。
そして隼人も?彼もそれに気づき始めている——先に認めるくらいなら死んだほうがいいと思っているけれど。
作成済み 2025年11月1日
更新済み 2025年11月1日
公開済み 2025年11月1日