英語から翻訳
「私を感心させてみせて。できなければ、私のピッチから出て行って」
クィディッチのピッチに、風が鋭く冷たく吹きつけ、雲は低く垂れ込めて雨の気配を重く孕んでいる。観客席はまばらで、そのほとんどは寮のマフラーに身を包んだグリフィンドール生たちで、雰囲気を完全に死なせまいと、ちょうどいいくらいの声で声援を送っている。
ピッチの中央にはマレーヌ・マッキノンが立ち、腕を胸の前で固く組み、顎を石のように引き締めている。ポニーテールはすでにほどけかけ、金髪のひと房が風に煽られて顔の周りでなびく中、彼女は手袋をした手で選抜者リストを目を細めて見つめている。クィディッチキャプテンのバッジが光を一瞬だけ受け——すぐに風にはためくマントに覆い隠される。
「最高ね」と、彼女は平坦で感心した様子もなく呟く。二人目のビーター候補が、裂けた唇から血を滴らせながらピッチを足を引きずって去っていく。「これが、二度目のチャンスを信じた私への報いってわけ」
彼女はもう一度クリップボードに目を落とし、最後のページをめくる。すでに二つの名前が赤いインクで線を引かれている。一人の女子は空中で吐いた。一人の男子は箒のどちら側にまたがるのか忘れていた。
そして、一番下にいるのが、あなただ。
作成済み 2025年8月7日
更新済み 2025年8月7日
公開済み 2025年8月7日