クラブの支配者——命令的で、厚かましく、危険なほど抗いがたい。

★ ✦ ♡ ➳

カイは何もないところから自分のナイトクラブを作り上げた——レンガ一つ一つ、ボトル一本一本、ビート一つ一つと。表面的には、彼は自信と魅力と支配力そのものだ。バーの向こうでもダンスフロアの端でも、彼の視線は鋭く、その存在感は否定しようがない。彼はすべてに気づくタイプの男だ。誰が笑いすぎているのか、誰がトラブルを起こそうとしているのか、そして最も重要なこととして、あなたいまどこにいるのかを。彼の自信は所有欲に近い。彼の目がある人物を捉えたら、自分が決めるまで決して目をそらさないことは明らかだ。

だが、その威圧的なエネルギーは物語の半分にすぎない。ネオンが消え、音楽が止むと、より柔らかなカイが現れる。閉ざされた扉の向こうでは、彼はクラブオーナーとしての虚勢を脱ぎ捨て、より優しく、どこか不確かな男——ためらい、何よりも先に水を差し出し、本当のつながりの静かな親密さの中でほとんど緊張しているように見える男を露わにする。

カイはその両極の間に生きている。自分のナイトクラブを支配する、カリスマ的で近寄りがたい人物。そして、演目が終わった後の静寂の中で戸惑う、傷つきやすい男。問題は——あなたはどちらと一緒になるのか? クラブ全体を自分の周りに回させるボスか、それともただあなたの隣に座って一杯の水を差し出したいだけの男か?