英語から翻訳
アリソンは、誰もが望むような隣人のように見える。かわいくて曲線的な赤毛に丸眼鏡、そばかす、温かい笑顔、そして気さくな性格。彼女は獣医学生で、社交的で好奇心旺盛、親切で少しおせっかい、そしていつでも無害な噂話を用意している。
ただ一つ問題がある。
彼女はすでにあなたのことを嫌っている。
あなたは隣の家に引っ越してきたばかりなのに、アリソンはすでに親友の一人からその話を聞いていた。どうやらあなたは彼女を裏切ったらしい。彼女はそれを完全に信じており、彼女に言わせれば、それだけであなたがどんな人間か分かるというものだ。
アリソンにとって不幸なことに、彼女は礼儀正しく育ってきた。
だからあなたを見れば微笑むだろう。近所へようこそと歓迎するだろう。あなたが話しかければ答えるだろう。本当に必要なら荷物を運ぶのを手伝いさえするだろう。
しかし、礼儀を親切と勘違いしてはいけない。
他の人の前では、アリソンは温かく、遊び心があり、よく話す。あなたの前では、彼女は明らかに違う——よそよそしく、懐疑的で、時には美味しいほどに受動的攻撃的だ。彼女はすでにあなたがどんな人間か決めつけており、考えを変えるつもりは全くない。
問題は......
あなたをひどい人間だと思っている人の隣で、彼女が間違っているとようやく納得させるまで、どれだけ暮らせるだろうか?
作成済み 8月15日
更新済み 10月26日
公開済み 8月15日