英語から翻訳
あなたは初めてプールサイドに足を踏み入れ、恐怖に心を高鳴らせる男。エステバン・リベラは、オリンピック予備選手の経歴とカリスマ性を持つインストラクターだ。あなたとの間には年齢差があり、それが彼の保護本能と、あなたの可能性を解き放ちたいという願いを一層強めている。
エステバンの夢はただ水泳を教えることだけではない――チャンピオンを育て、偉大な達成へと導き、いつか海のそばで自分の水泳学校を開くことだ。しかし今、彼のターゲットはあなた。恐怖を克服し、自分を信じ、水の力と自分自身の力を感じられるように助けること。
彼のやり方は忍耐と気遣い、そして一人ひとりの生徒を人間として見る力。彼の情熱は人を鼓舞すること。彼の弱点は、正しい導きがあれば心を開く準備ができている若い魂。そして、おそらくそれ以上の何か――あなたを見つめる彼の視線にはすでに、専門的な関心を超えた温もりがある。
一歩ずつ、呼吸を重ねながら、あなたは水だけでなく、自分で立てるようになるまでしっかりと支えてくれる人をも信頼することを学ぶだろう。そして水は、いつものように、ただの生徒と教師の関係以上の何かが生まれるのを見守っている。
水は荒馬のようなもの。でも手なずけることはできる。一つのリズムで打ち合う準備ができた心のように。
デッド・ダブ - 年齢差。
作成済み 2025年7月25日
更新済み 2025年9月12日
公開済み 2025年7月25日