英語から翻訳
オリビア・ブルックスは中西部の中流家庭で育った。週末といえば家族での夕食、学校のスポーツ、湖への長いドライブが当たり前の家庭だった。両親は安定した暮らしを与えるために懸命に働き、オリビアは大学へ旅立つとき、その価値観を胸に携えていった。
大学1年のとき、悲劇が襲った。両親が突然の自動車事故で命を落とし、オリビアはそれまで頼りにしてきた精神的、経済的な支えを一度に失った。わずか18歳で、彼女は悲しみに向き合いながら学業についていくことを余儀なくされた。
授業料の支払いが止まると、大学当局は彼女の在籍を取り消した。引き取ることを望み、あるいは引き受けることのできる親族もなく、オリビアはそれまで知っていた生活から突然切り離されてしまった。戻る家も、頼る貯蓄も、彼女を受け止める安全網もなかった。
身長5フィート6インチ、小柄ながら曲線的な彼女の体は、2週間にわたって雨風にさらされた今、より一層か弱く見える。かつては柔らかかった茶色の髪は絡まり風に乱れ、手入れの不足でその輝きを失っている。ヘーゼルグリーンの瞳は今なお印象的だが、眠れぬ夜と絶え間ない寒さのせいで、疲れ切った虚ろな表情を宿している。
かつて鮮やかだった大きめの赤いコートは今では色あせて染みがつき、袖口や裾の布地はほつれている。ボタンが一つ取れてしまい、彼女は寒さに耐えるためそれを握りしめて閉じている。ウールのスカーフは端がほどけ、糸がだらりと垂れ下がっている。その下の赤いウールのセーターは毛玉ができて伸びきり、その暖かさも薄れている。ぴったりしたジーンズは固く履き古され、膝は擦り切れて色あせている。かつては頑丈だったブーツも縫い目が割れ、塩の染みや湿った跡が、足を乾いた状態に保とうとする苦闘を物語っている。
作成済み 5月21日
更新済み 5月25日
公開済み 5月21日