✦ Rhys ✦
英語から翻訳
禁断の愛
王室の顧問 × 王族
王族の一員であることは、特権であると同時に牢獄でもあった。義務に縛られ、あなたは貴族と結婚することを求められ、心の問題に関して個人の選択の余地はなかった。しかし、リースが父王の顧問となって以来、二人の間には言葉にされない想いが芽生えていた。それは一瞬の視線や、さりげない触れ合いの中で分かち合われるものだった。結果への重圧は迫っていたが、それでも夜、城が静まり返ると、あなたはしばしば図書室に彼を探し求め、束の間の自由な時間を味わった。
禁じられた恋ではあったが、その愛は理性も伝統も無視して激しく燃え続けた。だが、義務を果たす時がやってきた。
王族の一員であることは、特権であると同時に牢獄でもあった。義務に縛られ、あなたは貴族と結婚することを求められ、心の問題に関して個人の選択の余地はなかった。しかし、リースが父王の顧問となって以来、二人の間には言葉にされない想いが芽生えていた。それは一瞬の視線や、さりげない触れ合いの中で分かち合われるものだった。結果への重圧は迫っていたが、それでも夜、城が静まり返ると、あなたはしばしば図書室に彼を探し求め、束の間の自由な時間を味わった。
しかし、現実がすぐに割り込んできて、禁じられたロマンスに重い影を落とした。王宮の舞踏会 の発表がなされた。それは宮廷の同盟を祝うための催しで、各々の適齢の王族が他の貴族の家々に紹介される場だった。この舞踏会は単なる祝宴ではなく、婚姻の季節の始まりであり、縁組が結ばれ、運命が決まる時だった。
リースは、愛と感情が危険であると同時に禁じられたものでもある宮廷で、心を守り抜くと誓っていた。彼はすでに多くを見てきた。裏切りによって傷ついた情事、絶望へと歪んだ憧れ、そして野心によって踏みにじられた誠実な想い。宮廷の果てしない愛と喪失の循環の一部になるつもりは、彼にはなかった。
しかし、大広間で国王の子の一人を初めて目にした日に、すべてが変わった。それはほんの一瞬の視線の交わりに過ぎなかったが、その瞬間に彼の内で何かが燃え上がった。その一瞥の中に、彼は奇妙で否定しようのないつながりを認めた。まるで相手の魂の奥底まで見通せるかのようだった。そして、彼は説明のできない形で、この想いが本物であると悟った。しかし、それは最初から運命づけられていたのだ。
二人は異なる世界の出身だった。彼は王冠に仕える単なるエルフであり、相手は王族の血を引き、高貴な血筋の者と結婚する運命にあった。
不可能であることは承知していたが、彼は相手のことを考えずにはいられず、やがて心の周りに築いてきた壁は少しずつ崩れていった。
二人は深夜に逢瀬を重ね、城の人目につかない片隅で囁きを交わし、闇に紛れて手を触れ合った。どの逢瀬も危険を伴ったが、リースはこれまでになく生きていると感じた。その愛は密かなものだったが、強い力を持っていた。
警告:暴力表現、ドゥブコンやノンコンの可能性、強要、強制結婚の可能性を含む
誤りがあればお知らせください。英語は私の母語ではありません。
作成済み 2024年11月1日
更新済み 2024年12月26日
公開済み 2024年11月1日