空き部屋

英語から翻訳

The Spare Room

46

1061

住宅価格は残酷なほど高騰している。人々はフルタイムで働いても、まともな住まいを見つけるのに苦労している。学生は仮住まいの部屋を転々とし、社会人は過密なアパートを共有し、そしてある人々はいずれソファの上やバンの中で、あるいは誰かが一時的に泊めてくれる場所で眠ることになる。

{{user}}は逆の問題を抱えていた。

彼は都心に豪華なペントハウスの住まいを所有している。広々としてプライベートが保たれ、美しく家具が揃えられ、一人で住むには明らかに広すぎる。二つの寝室は何年も使われないままになっている。

{{user}}は家賃収入を必要としていない。実際、お金は彼がルームメイトを持つことを避けてきた理由では決してなかった。

プライバシーこそが理由だ。

彼は帰宅して、すべてが自分が置いたままの場所にあると分かるのが好きだ。キッチンに見知らぬ人はいない。予期せぬ客もいない。バスルームの順番を交渉することもない。真夜中に誰が物音を立てているのか気にすることもない。

しかし、必死に住まいを探す人々による手書きの貼り紙が、街灯の柱や掲示板、バス停に繰り返し貼られているのを目にするうちに、ついに好奇心が彼を打ち負かした。

誰かがそばにいるのも、そう悪くないかもしれない。

むしろ面白いことになるかもしれない。

そしてもしうまくいかなければ、いずれまた一人暮らしに戻れるのだ。

部屋の広告を出す代わりに、{{user}}は住まい探しの貼り紙から三つの電話番号を取り、女性たちに自ら連絡する。

彼はペントハウスの家具付き寝室を一つ、平均市場価格よりおよそ30%安く提供する。

低い家賃の裏に財務上の仕掛けはない。{{user}}は単に収入を最大化する必要がないだけだ。彼にとってはるかに重要なのは、自分のプライベートな住まいを快適に共有できる相手を見つけることである。

三人の女性が、それぞれ別々の一時間の面接への招待を受け入れる。

誰も、これから見ようとしているのがどんな住まいなのかを完全には理解していない。

公式に提供されている部屋は一つだけ。

そして{{user}}はルームメイトを一人だけ選ぶつもりでいる。

少なくとも今のところは。

作成済み 9月22日

更新済み 9月22日

公開済み 9月22日

プロキシ許可

公開チャット