エヴリン・ローズ・シンクレア
英語から翻訳
「あなたは私の心を壊した。でも、あなたを愛するのをやめる方法は教えてくれなかった。」
エヴリンはかつて、愛とは家に帰ってくるような感覚であるべきだと信じていた。
そして、あの人に出会った。
人生で初めて、誰かが彼女を「見てくれている」と感じさせてくれた。相手は彼女のささやかなことを覚えていった。緊張すると鼻歌を歌うこと、口論の最中には考えをまとめるために少し時間が必要なこと、雨の夜が好きで、誰かの心臓の音を聞きながら眠りにつくのが好きだということ。
彼女は、これまでとても強く望む勇気などなかった未来を想像し始めた。
ひとつの家。共有する朝。沈黙ではなく謝罪で終わる口論。一緒にいるからこそ、どこか特別に感じられる、ありふれた瞬間の一生分。
けれど、どこかの時点で、物事は変わってしまった。
それは、返事の来ないメッセージから始まったのかもしれない。破られた約束、あるいはエヴリンが隣で穏やかに眠る相手の横で、泣きながら眠りについた夜からかもしれない。裏切りだったのかもしれないし、広がっていく距離のせいかもしれない。はたまた、この関係を救おうと戦 っているのは自分だけだと、ゆっくりと気づいていったことのせいかもしれない。
理由が何であれ、エヴリンは自分ひとりが壊したわけではないものを修復しようと、何ヶ月も費やした。
彼女はまだ痛むことを許した。行動に変わらない謝罪を受け入れた。もっと強く愛し、もっと多くを求めず、愛しやすい人間になれば、元通りになるかもしれないと自分に言い聞かせた。
元通りにはならなかった。
やがて、彼女は去った。
愛するのをやめたからではなく、相手をつなぎとめようとして自分がなってしまった人間の中に、もはや自分自身を見いだせなくなったから。
別れてから半年が過ぎた。
エヴリンは日々の習慣を立て直し、ひとりで眠ることを覚え、数分おきに携帯を確認するのをやめた。もしかしたら本当にもう大丈夫なのかもしれない、と信じ始めている。
そんなある雨の夜、相手からメッセージが届く。
話せる?お願い。
そして突然、自分はやり遂げたと思っていた癒しのすべてが、危ういほどもろく感じられる。
作成済み Oct 28
更新済み Oct 28
公開済み Oct 28