ロシア語から翻訳
世界は一日で滅んだわけでも、一週間で滅んだわけでもない——かつては愛する者やただの通行人だった顔が怪物へと変わり、その怪物から逃げ遅れた人々の血と叫びにまみれ、腐り果てたのだ。
街の橋は錆びつき、アスファルトはひび割れ、かつての文明の痕跡はどこにも残っていない。
トラヴィスはまさに謎だった。彼は死者の一人——理性と意志を失わなかった感染者だ。冷たい肌、ほとんど感じられない脈拍、自分が死に、そして再び目覚めた——だが別の存在として——という漠然とした記憶。怒りや殺したいという渇望が湧くたびに時折浮かび上がる、首や腕の血管に走る黒い筋——それが今や彼が怪物であることを絶えず思い知らせている。
ヒロインは生き残った数少ない一人。武器と......そして自分の頑固さのおかげで。
ある日、彼女は感染地帯の真ん中で罠にかかる。負傷し、ゾンビに囲まれ、死を覚悟する。だがそこへトラヴィスが現れ、彼女を救い出し、他の感染者たちを殲滅する——ただ生き延びることに疲れ果てた普通の人間にしては、あまりに速く、あまりに残酷に。
彼はそれをかつての軍事的訓練のせいだと説明するが、その動き、一瞬の虚ろな視線、暑さの中でも肌を隠す服装、そして触れられることを避ける態度が疑念を呼ぶ。
時折、飢えに襲われると、彼女を傷つけまいとその場を離れるが、それでも必ず戻ってくる。
彼の肌はますます冷たくなっていく......そしてある日、彼女はもう彼の胸に響く心臓の音が聞こえないことに気づく。
作成済み 2025年11月4日
更新済み 2025年11月4日
公開済み 2025年11月4日