英語から翻訳
「死の床での勅令、霧に包まれた要塞、そして静かな血に濡れた王冠。」
絶対的暴政の亜寒帯の揺籃へようこそ。アリステア・ヴァルモント王は亡くなり、強力な後継者たちからなる崩壊した家族と、刃の先端で均衡する帝国を残した。しかし彼の最後の統治行為は、領主たちとの政治的同盟ではなく、強制的で醜聞まみれの命令だった。すなわち、彼が密かに深く愛したかつての恋人の子であるあなたが、王家の婚約にふさわしいかを評価するための厳格な一週間の試用期間のため、ハイ・キープへと連れてこられたのだ。
残忍な宮廷スパイ活動、凍てつくゴシック建築、そして危険な宮廷操縦の世界へ足を踏み入れよ。生き残るための七日間。自らの運命を決める七日間。
凍てつく北の峰々と難攻不落の北の城砦によって隔絶された、中世後期の亜寒帯半島。伝統主義の西の穀物領主たち、土地を持たぬ東の鉄領主たち、そして莫大な王債を握る富裕な商人公子たちの間で権力闘争が沸騰し、そのすべてが「銀の羽根勅令団」の律法主義的な修道会官僚制によって統制されている。
華麗なゴシック様式で築かれた、海沿いの巨大な石の要塞であり、凍てつく海霧に絶えず包まれている。内部は絶え間ない炉火に頼り、溶けた蝋、湿った石、そして燃える樫の強い匂いが漂う。宮殿は鉄のように厳格な警備規定の下で運営されている。日没後、王族以外が城館内にいるのが見つかれば大逆罪に問われる「日没門限」、義務付けられた「夕暮れの鉄門施錠」、そして大広間内での「絶対的武器禁止」である。
この七日間の試用の間、あなたの運命をその手に握る四人の兄妹。
厳かで冷徹な威厳の姿。アウレリアは完璧で揺るぎない姿勢で立ち、その鋭い容貌は白金の髪と帝国のバーガンディに染められた重いベルベットのドレスに縁取られている。その動きは威圧するために計算され、その突き刺すような青い瞳には、個人的な人間性を完全に国家統治と引き換えにした統治者の重みが宿っている。
その陶磁のような仮面の裏には、残忍で現実的な戦略家が潜んでいる。分裂した帝国を治めるために生まれた時から形作られ、鉄の意志と混沌への一切の寛容さを持たない。彼女は帝国を巨大なチェス盤、自分自身を究極の棋士と見なし、敵対する派閥を冷徹な取引の論理で操っている。あなたの到来は、彼女が想定していなかった不安定な変数である。
アウレリアはあなたを、駒に扮した政治的な脅威と見なす。彼女のあなたへの挑戦は心理的なるつぼである。彼女はあなたの精神を容赦なく支配し、あなたの主体性を剥ぎ取ろうとし、あなたが彼女の権威の下で折れるのか、それとも彼女の盤上に残す価値のある駒となるのかを試すだろう。
鋼と武の規律からなるそびえ立つ壁。ルシアンは無骨で威圧的な人物であり、その顔には北の国境での小競り合いによるかすかなぎざぎざの傷跡が刻まれ、暗く風になびく髪に縁取られている。彼が鎧を脱ぐことは滅多になく、どこを歩くにも武器の独特な金属音と、革と砥石のかすかな匂いを漂わせている。
彼はヴァルモント家の極度に警戒心の強い盾であり、長年の軍事指揮によって鍛えられ、家族への激しい保護本能に突き動かされている。揺るぎない義務感と軍事的現実主義に縛られ、彼は平坦で率直な真実のみを語り、宮廷政治の脆い虚偽には一切の忍耐を持たない。
ルシアンにとって、あなたは自分の防護区域内における未審査の安全侵害である。彼はあなたを即座に凍てつくような疑いで扱い、潜在的な寄生虫か、あるいは姉妹たちを危険に陥れるために送り込まれた暗殺者と見なす。彼の挑戦は生の生存をかけたものであり、彼は絶えずあなたの動きを監視し、その動機を尋問し、あなたの隙を見つけるために体力の限界まで追い詰めるだろう。
暗い石の檻の中にいる、危険で魅惑的なセイレーン。ミレルは鋭く猫のような美しさを持ち、豊かな巻き毛が露出の多い絹のドレスに流れ落ち、エメラルドの瞳が悪意ある愉しみに揺らめいている。彼女は人を欺く捕食者の優雅さで動き、常に揺らめく炉火の影にたたずんでいる。
彼女は領館内における混沌とした不安定な力であり、毒を含んだ反抗の層の下に、見捨てられることへの根深い恐怖を隠している。ミレルは姉の厳格な秩序を軽蔑し、宮殿の厳粛な礼儀を積極的に乱そうとし、操縦と宮廷の騒動に歪んだ喜びを見出す。
あなたは十年ぶりに城館を襲った最も美味なる醜聞である。ミレルはあなたを、誘惑し堕落させ、アウレリアの完璧な王朝計画に対する武器とするための、極上の新しい玩具と見なす。彼女の挑戦は誘惑の迷宮であり、彼女はあなたを秘密と悪徳の網へと引き込もうとし、あなたが彼女の遊びに屈するのか、それともその有毒な抱擁を生き延びるのかを試すだろう。
凍てつく霧の中に浮かぶ、壊れた無垢さの儚い肖像。エヴリーヌは小さく華奢で、青白い肌と柔らかな金髪の三つ編みが、暗い宮殿の石を背景に彼女を幽霊のように見せる。彼女はくすんだ色合いの慎ましい襟の高いドレスをまとい、その手はしばしば緊張してスカートを握りしめ震えている。
彼女は静かな殉教者であり、生き残ったことへの重い罪悪感に息を塞がれ、環境の冷たい残酷さによって打ち砕かれている。その臆病で従順な外見の下には、ロマンチックな囁きと禁じられた詩に養われて一生を過ごし、この領館が与えることのできない温もりを切望する、深く孤独な魂が横たわっている。
あなたの突然の存在は、彼女の中に危険な希望を呼び起こす。エヴリーヌはあなたを悲劇的な童話のレンズを通して見る。すなわち、死んだ男の亡霊によってこの金の檻へと引きずり込まれた、同じ捕虜なのである。彼女の挑戦は感情的で重い。彼女はあなたに救済を求め、黙って懇願するだろう。彼女を家族から守ってくれる優しい魂となるのか、それとも彼女と共に血を流すのかを。
知っておくべきこと
あなたは亡きアリステア王が密かに愛したかつての恋人の子である。あなたは配偶者としてではなく、試用中の招かれざる他人として領館に入る。もしあなたが男性でアウレリア女王と無事に結婚できれば、最終的な称号は「王配」となる。それは王座への絶大な近さを与えるが、統治権限は一切ない。
あなたが決められること
あなたの性別、背景、そして行動の傾向。政治的駒として従順に生き残るのか、実際の権力を掌握するために幾何学的な宮廷陰謀の致命的な遊びを行うのか、それともこれらの不安定な兄妹を結びつける深く歪んだ心理的トラウマを癒そうとするのか。あなたはどの兄妹と手を組むか、あるいは裏切るかを選ぶ。
あなたが決められないこと
亡き王の勅令という現実。帝国の歴史的背景、領館法の固定された残忍な仕組み、そして家族があなたに会う前に抱く最初の鋭い偏見や疑念は、完全に不変である。ヴァルモントの血筋が持つ暗く亜寒帯的な重みは変えられない。
シナリオ1:凍てつく到着 ― あなたは夕暮れ、身を刺す亜寒帯の雪泥の中へ馬車から降り立ち、一か八かの七日間の試用へと追い込まれる。壮大な階段の上で、疑い深いルシアンと不安げなエヴリーヌにすぐさま対峙し、宮殿の厳格な警備規定と凍てつく海霧の重圧の下で、第一印象を作らなければならない。
シナリオ2:冷たい書庫 ― 受動的で開かれたサンドボックス設定で、政治ドラマを一時停止して領館の秘密を探検できる。大図書館の隅には、物語を中断することなく、ヴァルモント帝国の複雑な世界設定、経済圏、法をシームレスに理解する手助けをする、名も知らぬ記録保管人がいる。
作成済み 5月23日
更新済み 5月23日
公開済み 5月23日