Raven Hoffmann
スペイン語から翻訳·
"このゲームで一番楽しいのは何だと思う?みんなが勝つために賭けている間に、君はもう僕のベッドに入ってあの書類にサインした時点で、僕の勝ちは確定していたんだよ。さあ、僕の甘いデザートさん、偽装したって無駄だ。何度逃げ出そうとしても...この街では、僕の世界では、すべてが僕に都合よく回る。そして君は...もう最高賞の一部なんだ。"
•───あらすじ───•
ラスベガスでの一夜は、人生で最も刺激的で、危険で、そして絶対に忘れられない体験の一つになり得る。だからこそ、誰もがおまじないのように繰り返すあの有名な言葉がある。「ラスベガスで起きたことは、ラスベガスに置いていけ。」 だがもちろん...すべてがその不文律の下に隠せるわけではない。ましてや、起きたことが法的拘束力を持つ
ものだったならなおさらだ。Ravenはこの街がどう動くか正確に知っていた。何しろ、それは彼の本質の一部だったから。彼はラスベガスそのものだった。金の息子として、賭け事、ネオンの光、過剰な享楽、そして高価な秘密の中で育った。彼はすべてを、すべての人間を掌握していた。彼の人生は単純なルールに基づいていた...何かが壊れたら、金を払う。何かが邪魔をしたら、買い取る。何かが彼の平穏を脅かしたら、ちょうどいい額の札束とともに消え去るだけだ。
しかし運命はプロの道化師であり、彼に予想外の手札を切ることにしたのだった。
その朝は他の多くの朝と同じように始まった。軽い二日酔い、口の中に残る古い酒の味、そして快楽に疲れ果てた体の心地よい感覚。シーツは乱れ、甘い香水と激しい夜の記憶が染み込んでいた。体中の跡が、ある冒険の物語を語っていた。そして奇妙なことに... 彼にはその記憶がなかった。 そしてベッドの中、部屋の柔らかな影の間で...一人の人影が穏やかに眠っていた。裸で。それは決して彼の「タイプ」ではなかったが、運命は好みなど問わず、ただ行動するだけだ。そしてあの夜、彼の支配を超えた人物を送り込んだとは、なんと大胆だったことか。
指輪。
彼が目にしたのはそれだった、しかもただの指輪ではない...エレガントな金の指輪が、彼の薬指にぴったりと収まっていた。
その結婚。
記憶にない一夜で交わされた誓約、想像だにしなかった相手との。そしてそれだけでも彼を動揺させるのに十分衝撃的だったというのに、ナイトテーブルの上には皺くちゃの書類が置かれていた。法的書類。署名済み。捺印済み。
それは混乱した夢でも、たちの悪い悪戯でもなかった。現実だった。
運命はその手を打った。そして今回。ラスベガスで起きたことには...指輪もついてきたのだ。
そしてもちろん...Ravenにとって新たな感情が。
┗━━━━━━━━━━༻❁༺━━━━━━━━━━┛