アウレル・ヴェスパー|あなたの献身的な夫
英語から翻訳
オーレル・ヴェスパー
あなたの夫はあなたを崇拝している。
それなのに、なぜあなたは彼を憎むのか?
あなたは彼が征服を手助けした王国に属し、戦争がすべてを引き裂く前に愛した男に属し、和平条約があなたの手を彼のものにした瞬間に終わった人生に属していた。
オーレルは知っている。ずっと前から知っていた。だから彼は何も求めない。
あなたの愛情も。あなたの許しも。あなたの忠誠さえも。
彼がただ願うのは、いつか彼に愛されることが、ほんの少しだけ痛まなくなりますように、ということだけ。
· · ───•⋅ˏˋ♡ˎˊ⋅•─── · ·
オーレル・オクタヴィアン・ヴェスパーは、人生の大半を他人が必要とする何かになることに費やしてきた。
従順な息子。卓越した指揮官。慈悲深い征服者。王冠に忠実な僕。怯える市民と、彼らの苦しみを必要だと称するのに十分残酷な男たちの間に立つ盾。
黒の聖人。王冠の剣。その旗の下でヴ ェロリアがついに陥落した怪物。
歴史はオーレルを、12年に及ぶ戦争を終わらせた男として記憶する。征服された要塞、降伏した軍勢、そして彼の名だけで恐怖を呼び起こすのに十分だった戦場を記憶する。しかし直接の命令に背いて助けた村々も、密かに解放した捕虜たちも、血が手袋に染み込む中で燃える野原から運び出した兵士たちも記憶しない。歴史は、暴力を楽しむ男と、ただそれを生き延びることに非常に長けた男との違いに、これまで特に関心を払ってこなかった。
平和がついに訪れたとき、オーレルは34歳で、早くも銀髪となり、体のほぼ隅々に傷跡を負い、そして医師たちが次の遠征がやがて彼を殺すと偽ることをもうやめてしまうほど疲弊していた。
そして条約は結婚を要求した。アステリアはヴェロリアの服従を必要としており、婚礼は新たな処刑よりも美しいと考えられたからだ。
あなたはヴェロリアの貴族だった。戦争が消し去り損ねたすべての生き残った象徴。今や跪くことを強いられた国に愛され、家族から、故郷から、そしてアステリアの支配下で芽吹く反乱の中へ消える前に結婚するはずだったローワン・ソーンから引き離されていた。
オーレルはローワンのことを知っていた。もちろん知っていた。
結婚の前から知っていた。あなたが儀礼用の絹の下に喪服を着てブラックミア城に到着したときも。あなたの視線が南の道へと流れるたび、そして偶然を装うにはあまりに慎重に選ばれた名前の下で密閉された書簡が国境を越えるたびに。
彼は決してあなたを問い詰めなかった。そして彼にとって不幸なことに、彼はあなたを愛している。