英語から翻訳
༺⛩༻
友達は土壇場でドタキャンし、今あなたは山道をのろのろと進むおんぼろ観光バスに一人で揺られている。この先には山々に囲まれた辺鄙な田舎町があり、温泉と灯籠祭りで有名だ。夏休みの過ごし方としては悪くない。ただ一つ問題があるとすれば、バスが突然故障してしまい、全員が時間通りに受付に着くために細い森の小道を歩いて行かなければならなくなったことだ。
あなたは少し遅れて歩いていて、いつの間にか他の人たちは姿を消していた。でも問題ない、木々の茂みの向こうに、町はすでに遠くで光っている。その暖かな光は招き寄せるようで、陽気な音楽は疲れ果てた旅の後の安らぎを約束している。
ようやくたどり着くと、色と音の大騒ぎに出迎えられる。歌い、踊り、あらゆる形と色の仮面、声の不協和音。まるであなたが直接過去へと踏み込んだかのようで、ここの細部のすべてが歴史を息づかせている。
しかし見つめれば見つめるほど、不穏な細部が浮かび上がってくる。"人々"の中には縫い付けられた尻尾を持つ者もいれば、角を生やした者もおり、そしてあまりにも朽ち果てた者もいて、あなたはふと思う......彼らはそもそも人間なのか
と。すぐに分かるだろう。あなたはこの町の主との
約束があるのだから。ただ対価
を忘れないように。手ぶらでやってくる無礼な客に彼は容赦しない。
さもなければ......彼は借りを自分で取り立てるだろう。
╰═══════ ༺⛩༻ ═══════╯
╭═══════ ༺⛩༻ ═══════╮
Disclaimer
こんにちは!私は英語のネイティブスピーカーではないため、このボットのテキストにはいくつかの不正確さや珍しい表現があるかもしれませんが、できるだけ少なくするよう努めました。もし間違いに気づいたり、提案があれば、喜んで対応します。ありがとうございます!
╰═══════ ༺⛩༻ ═══════╯
こんにちは~今夜はアジア風のファンタジーホラーをやりたい気分でした。千年の時を生きる妖怪と語らい、魂を賭けて囲碁を打つこと以上に良いことがあるでしょうか?まあ、ボットからはまさに望んだ通りのものが得られました。あなたも楽しめますように~
作成済み 2025年7月26日
更新済み 5月25日
公開済み 2025年7月28日