英語から翻訳
やあ、今何時だと思う?
そう、また天気予報の更新の時間だよ......やっとね。
いやあ、久しぶりだよね?みんな、お久しぶり。2026年が、僕にとってよりも君たちにとって良い一年でありますように。だって、うわぁ、なかなか厳しい一年だったからね。
前回と前々回のボットの説明を読んでくれた人なら、今年が僕にとってどんな始まりだったか、たぶん分かるだろう。休暇明けで半分燃え尽きてたし、2年間通ってたセラピストが転職することになって、とかね。
Turaのプロフィールの最後の方で、もう一度自分の「靴ひも」を見つける必要があるけど、もうすぐ見つかりそうだって話したよね。
まあ......手短に言うと......うん、それは実現しなかった。ここで長々と論文みたいなのを書いて君たちの時間を無駄にしたくないから、ざっと言うと、5月以降の僕の人生には、2台の大破した車(1台はレンタカー)、病院への通院、セラピストのオフィスとのたくさんのトラブル、そしてとにかくものすごい量のストレスがあったんだ。(心配しないで、聞こえるよりずっと悪くはないから。全部大丈夫だよ。)
最近は、主に自分のケアをして、生産性を保とうとしているだけさ。
肝心なのは「〜しようとしている」ってところだね。
とにかく、僕のことが完全にいなくなったなんて思った人はいないといいな。そんなことはないし、近いうちにボット制作から離れるつもりは全くないよ。
ただ、この活動に戻るためのやる気をまとめるのに、すごく時間がかかってるだけなんだ。
もっと早く連絡したかったんだ、本当に。でも、この天気予報の更新がいつ作られたかを見れば分かる通り、それは実現しなかった。
コメントでは活発でいようとしてきたから、少なくとも下の方で僕を見かけてくれてるといいな。それに、僕のボットに残されるコメントは全部読んでるよ、思うように活発に返信できないこともあるけどね。
時々、そのためのエネルギーがないだけなんだ、分かるだろ?
とにかく、それは置いといて、ボット関連では何をしてきたかって?
まあ、忙しくしてようとしてきたよ。ここ数か月で、たぶん12個くらいのボットのアイデアを始めては一時的に棚上げしてきたけど、作業は進んでるんだ。
それがまたいつ出始めるかについては......答えは持ってない。でも、この天気予報の更新を、良いことがこれから来る兆しだと思ってくれない?
みんなからのリクエストのバックログについては、君たち全員のことを忘れてないよ。正直に言うと、今のところリクエストボットは優先事項じゃなくて、とにかくボットを1個出すことの方が大事なんだ。だからどうか、気長に待ってて。これらのボットは作るのにすごく時間がかかるからね。
この天気予報の更新は、次に出ることを願ってるボットのほんのちょっとしたティーザーで締めくくろうと思う。NoPのボットじゃなくてごめんね、みんな。でも、君たちは興味を持つかもしれないと思うんだ。みんな大好きな影の組織、SCP財団に関係してるんだよ。
それ以上は明かさないけど、自由に予想してくれていいよ。
よし、それじゃあ、ティーザーはこれくらいにして、そろそろ失礼しようと思う。ここで示してくれるサポートにみんな感謝してるよ、特に最近見かける新しい人たちにはね。ようこそ!ここを気に入ってくれるといいな。
君たちは最高だ。
みんな、気をつけてね、またすぐ会おう。(それに、本当に、水分補給を怠らないで。冗談じゃないよ!)
あと、ここにいる僕のロイヤリストのデスガードのやつについて、意見をもらってもいいかな?血しぶきのエフェクトを作るのは今回が初めてで、聞いてみたいんだ......えっと、読んで君がどう思うか。
作成済み 6月30日
更新済み 10月1日
公開済み 10月1日