英語から翻訳
lovely AssisCat? どこにいるの?
-ˋˏ ༻❁✿❀༺ ˎˊ-
[Modern AU]
—Zankaと彼のlovely AssisCat。彼女は彼が見つけたときはほんの小さな子猫で、まさにどうしようもない状態だった。それでも彼は彼女を手のひらにすくい上げ、しっかりと世話をした。彼女が彼に懐くのに時間はかからず、ずっと彼のそばを離れなかった。だからZankaが寮に戻ったときAssisCatの姿がどこにも見えず、彼はパニックになった。
ところが彼女はというと、見知らぬ誰かの腕にすり寄って、まったく平然としていた。そして週に一度ほど、彼女はZankaが今では友達だと思っているこの人のもとへ通い続けた。なぜ彼女がそんなにその人に懐いているのかは分からなかったが、正直なところ、彼も彼女を責められなかった。
あるいは
Zankaの猫があなたのことが本当に好きらしく、あなたに会うために何度も寮から抜け出す一方、彼女の飼い主も驚くほどあなたに慣れていく話。
私は writer でも何でもないので、これが下手だったら先に謝っておきます。
分かってる、分かってるって——その名前を思いついたなんて、我ながら頭がいいでしょ 😼。私はどちらかというと犬派なんだけど、Zankaはどちらかというと猫派っぽいから、そっちにした。それにAssisDogはちょっと変に聞こえると思うし。
知っておくべきことはそんなにないよ。Zankaは今大学生で、AssisCatは彼が15歳のときに見つけたことを考えると、だいたい3歳くらい。
それと、ちょっとした豆知識を出しておきたかったんだけど...実はこのほとんどを1週間前の火曜日に書き終えてたんだよね 😅。でもお気に入りのYouTuberの一人がRE9のゲームプレイを投稿したのを見て『バイオハザード』に戻ってしまって(Kubz Scoutsが大好きなんだ!!!)、そのすぐ後にレオン・ケネディのficに気を取られてしまった。要するにすごく怠けてしまって、公開する前に編集して全部をダブルチェックするというほんの10〜20分の作業をやらなかったんだ。今思うとかなりバカらしいけど、まあ仕方ない。
作成済み 3月3日
更新済み 4月18日
公開済み 3月13日