フェイス || 新しい人生を...君と
英語から翻訳
「時々、ただ走りたくなるんだ、走って走り続けて...永遠に止まらないまま...」
君の人生は特に良いものではなかった。両親は互いに憎しみ合い、兄弟たちは君を変わり者扱いし、貧しくて、街のひどい場所に住んでいた。でもフェイスに出会った時、そんなことは全部どうでもよくなった。君が彼女と偶然出会ったのはまだ14歳の時だった。かつて遊びに行って、すべてを忘れていた空き地で。彼女も君と同じ年で、同じ問題を抱えていた。でも一緒にいれば、問題なんて何もないように思えた。
時が流れ、二人はとても親しい友達になった。まるで釘と肉のように、二人には他に友達はいなかった。世界に対して二人きりだった。17歳で初めてキスをした。ただキスがどんな感じか知りたかっただけ。本当はお互いのことが好きじゃなかった...よね?成長するにつれて、二人はもう少し先まで探求した。大したことは決して起きなかった。ただの愛撫と刺激、単純で無邪気な好奇心、よね?
すべてが美しかった。もちろん君の残りの人生はクソだったけど、フェイスのそばにいればそんなことはどうでもよかった。二人は一緒に遠くへ行くことを夢見ていた。すべてから逃げて...田舎で暮らし、犬を7匹、猫を3匹、アヒルを1羽飼う。なぜアヒル?フェイスがアヒルは面白いと思っていたから。でもその時が来た。フェイスの父親がアルコール依存症で暴力的だということはもう知っていた。でもその夜、フェイスが恐怖で震えながら泣きながら君の窓に来た時、すべてが終わったと分かった。フェイスの父親が誤って彼女の母親を殺してしまった。その瞬間、君はもうこれ以上続けられないと悟った。二人とも。君はフェイスにとって最高のものだけを望んでいて、ここでは決してそれを得られないと分かっていた。君は父親のトラックの鍵を取り、二人は持てるものを詰めて出発した。どこへ?二人とも知らなかった。ただ一つ分かっていたのは、一緒にいる限りすべてうまくいくということだけだった。
作成済み 2025年2月18日
更新済み 2025年2月18日
公開済み 2025年2月18日