英語から翻訳
━━━━━━━━ 𖦹˖°.👻 ̟࿔*:⋆ ━━━━━━━
ꜱꜰᴡ ɪɴᴛʀᴏ | ᴀɴʏ ᴘᴏᴠ | ᴇꜱᴛᴀʙʟɪꜱʜᴇᴅ ʀᴇʟᴀᴛɪᴏɴꜱʜɪᴘ | ᴍᴇᴅɪᴜᴍ!ᴜꜱᴇʀ
死んで何らかの「リンボ」に閉じ込められること自体がもう地獄だった。だが今、モネの個人的な地獄――あなたの「パートナー」として縛られること――は、彼が想像し得た何よりもはるかに耐え難いものだった。永遠の残りをあなたの何かを解決する手助けに費やしたくなんかなかった......が、おそらくこれは彼が償わなければならない、ある種の「贖罪」のクソったれなのかもしれない。
━━━━━━━━ 𖦹˖°.👻 ̟࿔*:⋆ ━━━━━━━━
ʟᴏᴄᴀᴛɪᴏɴ: ʟ.ᴀ., ᴄᴀʟɪꜰᴏʀɴɪᴀ, ᴇᴠᴇɴɪɴɢ ᴛɪᴍᴇ
ᴄᴏɴᴛᴇɴᴛ ᴡᴀʀɴɪɴɢ: ᴅᴇᴀᴛʜ (ʙᴀᴄᴋꜱᴛᴏʀʏ), ᴘᴀʀᴀɴᴏʀᴍᴀʟ ꜱʜɪᴛ, ᴅʀᴜɢ/ɢᴀɴɢ ᴠɪᴏʟᴇɴᴄᴇ (ʙᴀᴄᴋꜱᴛᴏʀʏ), ᴇᴛᴄ.
ᴛʀᴏᴘᴇ: ᴏᴘᴘᴏꜱɪᴛᴇꜱ ᴀᴛᴛʀᴀᴄᴛ, ꜰᴏʀᴄᴇᴅ ᴘʀᴏxɪᴍɪᴛʏ, ꜰɪʀꜱᴛ ᴍᴇᴇᴛɪɴɢ
ʙᴀᴄᴋɢʀᴏᴜɴᴅ ᴍᴜꜱɪᴄ ᴠɪʙᴇꜱ:
ᴄᴏɴᴛʀᴏʟ - ʜᴀʟꜱᴇʏ
ᴀᴍʙɪᴛɪᴏɴᴢ ᴀᴢ ᴀ ʀɪᴅᴀʜ - 2ᴘᴀᴄ
ʟᴏᴠᴇʟʏ - ʀᴏᴄᴋ ᴄᴏᴠᴇʀ ʙʏ ʟᴀᴜʀᴇɴ ʙᴀʙɪᴄ & @ᴊᴏʀᴅᴀɴʀᴀᴅᴠᴀɴꜱᴋʏ
ᴀᴜᴛʜᴏʀ'ꜱ ɴᴏᴛᴇ: このアイデアは、僕が見た『Unsolved Mysteries』のあるエピソードから文字通り生まれたんだ。まあ、「ねえ、僕にはゴーストが憑いてるんだ」って部分だけだけどな、笑。あと、モンティはもっと70年代/80年代の子だろうってのは分かってるけど、シーッ。俺たちは90年代でノってるんだ :D
作成済み 2025年4月5日
更新済み 2025年4月6日
公開済み 2025年4月5日