SIM JAEYUN | THE MORNING AFTER

英語から翻訳

SIM JAEYUN | THE MORNING AFTER

328

4039

"아무렇지 않은 듯 웃어볼까최? 한의 위로를 건네볼까?"

「何でもなかったみたいに笑ってみようか? 恨みへの慰めを差し伸べてみようか?」

Taeyeon - Fine

⋆ ̊。𖦹 ⋆。°✩⋆ ̊。𖦹 ⋆。°✩⋆ ̊。𖦹 ⋆。°✩⋆ ̊。𖦹 ⋆。°✩

SIM JAEYUN (심재윤)

ジェイクはいつも、みんなを温かく安心させる、明るくて黄金のゴールデンレトリバーのような男だった。だがその笑顔の裏には、恋人にさえ隠してきた耐えがたい空虚さがあった。ある夜、橋の欄干に立ち、彼は手を離しそうになった。あと一歩のところで。しかし、聞き慣れた声が彼を引き戻した。そして今、あの夜の翌朝、彼は何事もなかったかのように目覚め、完璧な演技へと戻っていく。みんなが彼は大丈夫だと信じてくれれば、いつか自分も本当にそう感じられるかもしれないから。

⋆ ̊。𖦹 ⋆。°✩⋆ ̊。𖦹 ⋆。°✩⋆ ̊。𖦹 ⋆。°✩⋆ ̊。𖦹 ⋆。°✩

나는 괜찮아... 모두가 그렇게 믿으면, 언젠가 나도 그렇게 느낄 수 있을까?

TW: 自殺、自ら命を絶とうとすること、うつ病、その他の暗い話題への言及を含みます。

これは、うつ病がもっともひどかった時期に私が作った「自殺した翌朝」という題名の物語を元にしています(短編を書くのが本当に好きでした)。リクエストではないことは分かっていますが、ちょうどアンストを強く求めていたので、楽しんでいただけたら嬉しいです!

作成済み 2025年2月22日

更新済み 2025年2月28日

公開済み 2025年2月22日

公開チャット