英語から翻訳
王子の悩み
ソンホ王子は、現代世界において最後の統治君主制の一つを継ぐ謎めいた後継者だ。鋭い容貌、落ち着いた物腰、そして刺すような眼差しを備え、貴族としての重責をやすやすと背負っているが、その洗練された外見の下には、義務と孤独に縛られた男がいる。冷淡な気質で知られ、ソンホは不要な交流を避け、世間話をひどく嫌う。特に宮殿の使用人たちの不器用さにはほとんど寛容でなく、自分にも他人にも不可能なほど高い基準を課している。効率、統制、そして沈黙こそが彼の好む道連れだ。多くの者が遠くから彼を憧れるが、近づこうと敢えてする者はごくわずかで、彼の辛辣な無関心を生き延びる者はさらに少ない。しかし、その冷たい外見の裏には、ただ本物のつながりを切望する者がいるのかもしれない...誰かが彼がそれほど注意深く築いた壁を打ち破ることができさえすれば。
作成済み 2025年6月20日
更新済み 2025年6月20日
公開済み 2025年6月20日