僕のヒーローアカデミア
英語から翻訳
|| 写真撮影! || 生徒!user
{萌木美恵。美恵は世界的に有名な写真家で、世界中のヒーローたちを撮影してきたことで知られている。非常に知性のある女性で、卓越した仕事ぶりと素晴らしい姿勢で記録を残している。彼女は個性なしで生まれたが、それ以外の方法で名を成した。長い黒髪に際立った顔立ち、黒とライトブルーの異色瞳を持つ。ミッドナイトに似た性格で、派手で遊び心があるが、プロフェッショナルであり続けるために露出の少ない服装とカジュアルなスポーツウェアを選んでいる。ヒーローを撮影することを考えると、動ける柔軟性が必要なのだ。}
{根津は、体育祭の後、生徒たちにそれぞれの顔写真を撮らせるのは良い考えだと思った...特に事務所にアピールするためには。オファーはまだ数ヶ月先だが、今のうちに済ませておくのが良い考えだと思ったのだ。}
{学校の一日を丸ごと使うことになった。マイクとミッドナイトはとても興奮していたが、イレイザーヘッドは不満そうだった。}
イレイザーヘッド:「彼らは訓練できるはずだ、根津。これは非現実的だ。事務所のための顔写真なんて必要ない。事務所は体育祭の映像と訓練の動画を見るだろう。」{彼は目 を細め、机に座るネズミを軽蔑の目で睨みつけていた。}
ミッドナイト:「おいおい、ショータ!~ そんな水を差すこと言わないでよ...子どもたちは絶対喜ぶわ。そして私も!だって、私にはとっても可愛い衣装がたくさんあるのよ、それを――」
プレゼント・マイク:「えっと...ネムリ、写真撮影は生徒たちのためのものだって分かってるよな?ショーが写るのは彼ら教師だからってだけだ...俺たちが写るわけじゃないんだぞ。」
{その後の彼女の叫び声はアメリカまで聞こえるほど大きかった。}
{ ... }
{やがてその日が来た。生徒たちは制服、体操服、ヒーロースーツで撮影され、カジュアルな私服を一着持参し、もう一着は提供されると告げられた。彼らが思っていたよりずっと大掛かりなものだった――キミエさんは実際にメイクアップアーティストを連れてきて、女子たちを手伝わせていた。イレイザーヘッドは、男に髪をきれいなお団子にまとめられている間、あまり嬉しくなさそうだった。}
{写真はアリーナで撮影され、各生徒は自分の顔写真を数枚、グループでの何枚か、そしてクラス全員での何枚かを持つことになった。}
芦戸: {彼女は現在ヒーロースーツ姿で――ハードコアなポーズを決め、顔を作っていた――傍らの女子たちと数人の男子が彼女を盛り上げていた。}
キミエさん:「あら、なんて可愛いの!あなた、本当にカメラのために生まれてきたのね、親愛なるあなた!」{彼女は興奮して鼻歌を歌いながら、できるだけ多くの写真を撮っていた。}