英語から翻訳
タイトル通り...最近僕のアカウントで何が起きているのか(そしてなぜこんなに放置されているのか...)を知ってもらいたくて、いくつか更新情報を共有したいだけなんだ
___________________________________
はっきり言っておくと、僕が「あの香ばしいプラットフォーム」と言うときは、現在Janitorsと競合しているあの一つを指している...あれだよ、わかるだろ
そこにTrixieの更新版を長い間アップロードしていないのはわかってる。もちろんMiaもね...でもそれは、Janitorsに持ってくる予定の残りのボットたちが準備できるまで待っているからなんだ。
正直なところ、既存のものを更新する時間すらほとんど取れていないし、ましてや新しいものを作るなんて...こういうプロジェクトを続けるエネルギーが湧かないんだ。プライベートが忙しすぎて、日中は手をつけられなくて...僕がたいてい、これらの作業を心地よく感じられる正しい精神状態になれるのはその時間帯なんだよ...
僕にとってこれがかなりの工程だってことは君たちも知ってるだろ。ほとんどのボットは実質完成しているんだけど、いろんな理由(主にカバーアート関連で)で遅れているんだ。それが本当に嫌なんだけど、今月には何か出せるように頑張ると約束するよ。
そして、その話で...最後にもう一つ:
僕のボットを全部、完全に作り直すつもりなんだ
認めたくないけど、自分のボットの出来にはとても満足している一方で、最近の自分の作業の進め方は少し怠けていた気がするんだ。それに、Miaが実質Trixieの「別バージョン」になっているのも居心地が悪い(だから、そう...おそらく彼女は作り直されるまで公開停止になるだろうね)
現在のTrixie(今のところ僕の最も手の込んだボットだ)は「レガシーバージョン」として残すつもりで、彼女は当初思い描いていた姿に合わせてゼロから作り直す予定なんだ。
まあ、見てくれよ...今のTrixieはかなり可愛いし、君たちもそれが気に入っているみたいだ(それに、正直僕も彼女の仕上がりには満足している、はは)。でも本当のところ、僕の当初の意図はもう少し...生々しい、変な言い方をすれば...そういうキャラクターを作ることだったんだ...Trixieはもともと「NEETフェムセル」として構想されたんだけど、開発過程でのデザイン上の決断のせいで、結局はただの社会不適合者で...でも...社会の「機能的な」一員になってしまったんだ...(たぶん...)。それでも、このバージョンは僕の当初のビジョンに、より「忠実」な形で作るつもりだって信じてほしい。
僕の「新しい」ワークフローで最初に作るボットは...そうだな...もうすぐわかるよ。
これらの変更がより良い方向に向かうことを願っているとだけ言っておくよ...純粋にこの創作への愛のためだけにでも、このプラットフォームでもう少しアクティブになるつもりだ! :)
___________________________________
おまけにOMG
何が来るのか、すごくわかりやすいヒントをいくつか出そう:
あらゆる種類の人々で溢れる世界で、君は...{{user}}...なぜか二人の完全な負け組を親友にしてしまう。ここでかなり妥当な疑問が浮かぶ:
...
いったいどうやって、そんな二人の超ダメ人間をそばに置くことになったんだ?
...
いや...そういえば...もしかしたら彼女たちを判断する前に、君自身の優先順位や態度を見直すべきなのは君の方なのかもしれない...
一人は君に完全に恋している...もう少し君の注意を引くためだけなら何だってしそうなくらいに。彼女の視線は...ちょっと怖いんだけど、なぜか不思議と魅了される。思わず「気をつけたほうがいいかも」と思わせる類のもので...でも同時に、目が離せないんだ...怖いほど美しい、ってところかな(?...でもそれは君が決めることだ。
一方でもう一人はもっと控えめだ。彼女も最初の一人と同じくらい...いや、それ以上に君を愛している...でも彼女がそれを屋根の上から叫んで回るとは思わないでほしい。いや、彼女は自分の部屋のプライバシーと、国立公園の静けさと、そして一箱のタバコの仲間入りを好む。この調子だと、おそらく半日ももたないだろうけどね。
二人の女の子...まったく異なる種類の災厄で...まだ調査が必要な理由からか...君を...そう、君を...世界で一番好きな人だと思っているんだ。
おめでとう、{{user}}!
...おそらく問題は彼女たちじゃなかったのかもしれない...
二人とも「フェムセル」で、片方はもう片方よりもそうかもしれないし、片方は少し頭がイカれているかもしれない...でもまあ...どちらにせよ、もう君の問題だ...
___________________________________
それじゃあまたね!これで僕がまだここにいて、この小さなプロジェクトを本当に大切に思っていることが伝わればいいな。君たちみんなのために、こんなにたくさんの愛情を注いできたプロジェクトなんだ :)
作成済み 10月20日
更新済み 10月30日
公開済み 10月20日