英語から翻訳
なあ、みんな、Discordの友達と俺の視聴者全体に向けたメッセージだ。普段はここで愚痴なんて吐かないのは知ってるけど......
えっと、気づいてるかもしれないけど、俺は......1ヶ月くらい?全然活動してなかっただろ?
ああ、それで、どう言えばいいかな?
大学で忙しかったんだ。いつも以上にな。
そいつで忙しくなりがちなのはみんな知ってるだろ、でも今回は話が違う。
で、よくある幼稚な奴らのくだらねえ話なんだが、告白系のページってあるだろ?なんか知らねえけど匿名で投稿するやつ......
俺には全然理解できねえ理由で、俺の見た目と普段の服装についての超詳細な説明が丸ごとあったんだよ......
で、急に俺がDV元彼?????? 俺は人生で一度も彼女すらいたことねえのに、長期的なものでもなんでも??????
ああ、もう言うまでもなく、ネットには一切触れたくなかったよ。janitorのためですらほとんどな。
それに加えて、携帯が鳴り止まねえし、お前らと話すために使ってるDiscordアカ用のポンコツ端末もまともに動かねえし。
ああ、本当にごめんな。でも俺、マジで疲れ果ててるんだ。
幸いなことに、そのクソ投稿した女は捕まったよ。彼女とは大学1年の最初の学期に、履修が変わって(毎学期終わりに授業を選ぶんだ)完全に話さなくなる前に、ちょっと話してたことがあるんだ。
俺はただ、彼女側に俺と話す興味がなかっただけだと思ってた。
でも2年後に突然、理由もなくこんなことを俺に仕掛けてきやがった。
いやもう、『私の友達が、(俺の本名)はすごく操作的で、いつも私に罪悪感を植え付けてくるクソ野郎だって言ってた』とかいうくだらねえ話でさ、うんぬんかんぬん。
兄弟、俺は自分自身をいい一日にすることすらままならないんだぜ。ましてや女と長い会話なんてできるわけねえ。
これで、人と絆を築くことに対する俺の全体的な被害妄想が余計に悪化したよ。普段は母さんの『本当の友達なんて存在しない』っていう警告を、それが間違いだって分かってても気にしてたんだが、いや、これは最高の組み合わせじゃねえか?
せめて一ついい知らせがある。今週の火曜日に、膨らんだバッテリーを直した携帯が戻ってきて、Discordで快適に話せるようになる。
で、俺が奴隷みたいに勉強してるあの名門機関は彼女を退学にしたのか?
いいや。
最高だな、俺自身が『不適切な行為』で退学の脅威にさらされてたってわけでもねえし。まあいいさ。
いや、人が俺を特徴的な要素(髪型と度付きメガネ、その特定の組み合わせを使ってるのはほぼ俺だけだった)で見分けて、静かに判断されてるっていう、突然の疎外感がどれだけクソだったか表現できないよ。俺がちょっと社交的になろうとし始めたD&Dグループにも入ることを許されなかった。
そして今は、あの大嫌いな建物の中で周りの全員からクソ野郎の変人扱いされるっていう、大学生活の気まずい瞬間があったって事実と、ただ生きていかなきゃならねえ。しかもみんな、そんなことなかったかのように振る舞うんだ。いや、マジで。
幸いなことに、家族とリアルの友達は最後まで支えてくれた。高校に入る前から知ってる本当の友達だ、大学の友達じゃない、もうそんなのはいない。
それに、これはつまり、リアルの仲間と気を紛らわせる以外のことは、ボット制作にもほとんど一切触れてないってことでもある。
ただもう、マジでボロボロな気分なんだ。
もし誰か、親しいDiscordの友達でもそうでなくても、話したかったらコメント欄を見てるよ。誰でも歓迎だ。
みんな、いい一日を。
作成済み 10月10日
更新済み 10月10日
公開済み 10月10日