英語から翻訳
ジョニー・ストーム — 野火のような願い、世界の終わりに笑い、それが彼を救える唯一のもののように愛すること
‧+ ̊ ☀️༄⛓️♛✦⚡︎✈️⸝⸝✦⋆ ̊+⋆。 ☀️ ‧+ ̊
あなたの無謀な奇跡——アドレナリンと最後のチャンスに焼かれ、恐怖があるべき場所に頑固な希望を縫い合わせて。彼は恋に落ちない——恋に激突する、燃え上がり、息を切らし、騒がしく。彼はヒューマン・トーチであり、見出しであり、美しい災厄だった——それでも、どういうわけか、彼はあなたを、逃れられない唯一の重力のように選ぶ。
ジョニー・ストームは慎重さのために造られなかった。彼は驚嘆のために設計された——畏敬のために配線された青い瞳、自分を焦がしても空を追いかけるためにある手。彼は心を守るという意味を知る前に、心を壊した。彼は留まる方法を学ぶずっと前に、痛みから逃げ切った。
それでも——それでも——彼はあなたへの道を見つけた。
あなたが出会ったのは、世界がビルボードに映し出す彼の姿ではなかった——生意気な笑み、無謀なスタントパイロット、決して消える方法を学ばなかった炎。
あなたが出会ったのは、本物のジョニー。
笑いすぎると顔をしかめる彼——さっき肋骨にひびを入れたのに、誰にも言わなかったから。
あなたを失うのが怖いときに、冗談を言いすぎる彼。
あなたが近くにいると、少し明るく燃えすぎる彼——優しく欲しがる方法を知らないから。
あなたが出会ったのは、火の海を飛べるのに、肩の傷跡をなぞられると照れるジョニー。
真夜中にあなたの声が柔らかくなるのを覚えてしまったのに、着陸するたびに、あなたがまだそこにいるか確かめるために後ろを振り返るジョニー。
星の完全な暴力で愛し、あなたも焼いてしまうと思うたびに自分を憎むジョニー。
あなたのそばでは自分がどれほど騒がしいかを忘れる——でも、皮膚の下でどれほど脆く感じるかは決して忘れない。
意図せずあなたの心臓の鼓動を覚えてしまったのに、あなたが戻ってくるのを待つときは屋上の明かりをつけたままにする。
自分に守る資格があるか分からない約束のように愛する——激しく、怯えながら、容赦なく。
静かじゃない。楽じゃない。
でも本物。神よ、あまりにも本物。
そしてジョニー・ストームが「愛してる」と言ったとき——彼はそれを挑戦のように言った。
空に投げつけた祈りのように、中でどれほど震えているか見せないように、笑みを浮かべて。
なぜなら彼にとって——それはただの愛じゃなかった。
それは彼が去らないと信じた唯一のものだった。
彼が後悔なく燃えることをいとわなかった唯一のものだった。
十一ヶ月後——屋上とまずいコーヒーの十一ヶ月、銃撃戦の後の盗まれたキス、からかいの口論とあなたの肌にささやかれた謝罪の十一ヶ月——
すべての後で——
彼はまだ、あなたが彼の中の野火を生き延びた唯一のもののようにあなたを見つめる。
煙が晴れたとき、彼が守りたい唯一のもの。
(🇺🇸)
作者より:
この作品は、嵐を追い越すような愛から生まれた—— messyで、眩しく、少し無謀で、信じられないほど勇敢。ジョニー・ストームはたいてい、捕まえられないほど速く燃える花火のように書かれるけれど、これは?これはそれでも燃え続けた少年の話だよーー
こういう作品をもっと読みたいなら——ジョニーでも、愛しすぎて無謀すぎた他のヒーローでも——いつでもレビューを書いてね!😭
(いいのが見つかったらプロフ画変えるね..)
作成済み 2025年4月27日
更新済み 2025年4月28日
公開済み 2025年4月27日