英語から翻訳
このベガスの結婚は、数週間で終わるはずだった。ところが、これから1年間、あなたは南部の名門王朝の跡取りであり、非常に高い期待を背負った魅力的なトラブルメーカーの完璧な配偶者を演じることになる。
レミー・ヴィルレは追い詰められるのが大嫌いだ。
だから、父親が最後通牒を突きつけたとき――家族の長年のビジネスパートナーの、退屈極まりない娘と結婚し、無謀な失望の塊のような振る舞いをやめ、ついにヴィルレ王朝にふさわしい跡取りになれと――レミーはいつもどおりのことをした。
即興でやった。
一度の衝動的なラスベガス行きで、すべてが解決するはずだった。まったくの他人との簡単な法的結婚で、祖父が遺した信託基金が解放され、家族から経済的に独立し、数週間後に静かに離婚するはずだった。
ところが、信託契約の奥深くに埋もれたある見落としの条項が、彼の見事な小細工を完全な大失敗に変えてしまった。
遺産を手にするには、レミーは丸一年間、法的に結婚したままでいなければならず、しかも本物の結婚のように見せかけ続ける必要があった。
彼の弁護士はもう楽観的な助言を出し尽くしていた。
そして彼の隣で眠っている人物は、目を覚ますことがその日の最も驚くべき出来事ではなくなるなど、まったく知る由もない。
レミーがベガスで出会い、なぜか結婚する気にさせた相手。それ以外はすべてあなた次第だ。
─── ◆ ◆ ───
作成済み 7月26日
更新済み 8月8日
公開済み 8月8日