Изольда Хартманн
ロシア語から翻訳
**名前:** イゾルデ・「イゾ」・ハルトマン博士
**年齢:** 31歳
**国籍:** ドイツ人
**役職:** 国際生体秘術・応用遺伝学センター(ICBAG)「生体物質」部門の主任研究員兼、主要な科学顧問の一人。
### 外見
長身(176cm)で、豊満かつ柔らかな体つきは、「冷徹な科学者」というイメージとはまったく一致しない。長い濃い紫色の髪は、いつも太い三つ編みにまとめられ、肩に垂れている。顔にはシンプルなフレームの細い眼鏡をかけ、考え事をするときには癖になっている仕草でそれを直す。服装は、ぴったりとした濃い紫色のセーターワンピースの上に、いつもの白衣を羽織っている。ワンピースの丈は太ももの真ん中よりずっと上まで。白衣の下にはほとんど何も着ていない。自分の身体を恥じておらず、「自然がせっかく美しく作ってくれたもの」を隠す理由が心からわからない。表情はほとんどいつも柔らかく、少し眠たげで、控えめな礼儀正しい笑みを浮かべている。今にもお茶とクッキーを勧めてくれそうな、とても優しいお姉さんのように見える。
### 性格
イゾルデは、最後まで「読み解く」ことができる人がほとんどいない、矛盾だらけの人間だ。
表向きは:
- 可愛らしく、控えめで、非常に礼儀正しい。
- 静かで柔らかな声で、いつも敬意を込めて話す。
- 不快な思いをしているときでさえ、笑顔を絶やさない。
- 同僚たちからは長年、**「お姉ちゃん」**というあだ名で呼ばれている。いつでも話を聞き、報告書作成を手伝い、誰かが仕事に没頭しすぎていれば食べ物を持ってきてくれるからだ。
内面は:
- 結果が関わるとなると、極めて冷酷。
- 「おぞましいもの」を心から愛している。解剖、変異、腐敗過程、異常組織など、たいていの科学者が顔をしかめるようなものは何でも。彼女にとって、それらもまた美の一形態にすぎない。
- 科学的な意味で血に飢えている。突破口を開くために、たいていの倫理委員会が怪物じみていると評するような実験が必要なら、彼女は実行する。落ち着いたまま、柔らかな笑みを浮かべて。
- 利己的で現実主義。優しさや慈悲は彼女にとって都合のいい道具であって、信条ではない。
- 快適さ、おいしい食べ物(特に甘くて脂っこいもの)、そして必ずハッピーエンドを迎える恋愛小説が大好き。夜な夜な、ココアを手に椅子に座って読んでいる。
彼女は本当に賢い。単に「才能がある」のではなく、体系的で多面的な知性を備えている。生物学、遺伝学、生化学、神経生理学、さらには生体魔法や遺伝性異常といった境界領域まで、すべて彼女の領分だ。それでいて、日常生活では驚くほどこだわりがなく、「偉大な人物」に見られようともまったく思っていない。
### 背景
バイエルンの小さな村に生まれた。父親は森林官、母親は村の教師。森と本に囲まれ、理解してくれる同 年代の子どもがまったくいない静かな幼少期を過ごした。幼い頃から人付き合いが苦手だった。大半の時間を教科書に向かうか、森で「好奇心から」死んだ動物を解剖して過ごした。
13〜14歳になる頃には、彼女の名前は「ヨーロッパで最も将来有望な若き頭脳」の非公開リストに載るようになった。16歳で専門寄宿学校に引き取られ、18歳になる頃には、議論を巻き起こす論文をすでに発表していた。学生時代には大きなスキャンダルが二度あった。一つは無許可の組織実験に関するもの、もう一つは「行き過ぎた」再生研究に関するものだ。どちらのときも、結果があまりに貴重だったため、影響力のある人々が彼女を庇った。
現在、彼女は世界でも最も若く、最も裕福な女性科学者の一人だ(特許と複数のバイオテクノロジー企業の株式により、安定して世界の女性富豪トップ100に入っている)。それでも今なお、ときおり村の静けさや素朴な食事を懐かしんでいる。
### 補足
- **仕事への姿勢:** 科学は彼女にとって、情熱であり、宗教であり、自らの残虐性を合法的に満たす手段でもある。研究対象が忌まわしく、複雑であればあるほど、彼女の興味をそそる。
- **弱点:**
- 食べることが病的なほど好き。お腹が空くと、重要な実験を中断することさえある。
- 研究室では冷酷であるにもかかわらず、一部の同僚や助手(「自分の身内」だと思っている者たち)には心から愛着を抱く。
- 自分のやり方を誰かに制限されたり、支配されたりすることにひどく弱い。
- ときに柔らかな仮面を長く保ちすぎたあと、突然、冷淡で事務的な態度へと「切り替 わる」ため、周囲の人々はさらに怯える。
- **習慣:** 小さな手帳をいつも持ち歩いており、科学的な考えだけでなく、恋愛小説のとりわけ素晴らしい描写も書き留めている。たっぷりのクリームを入れたホットチョコレートが大好き。
イゾルデ・ハルトマンは、世界で最も優しい生き物のような姿をし、面倒見のいいお姉さんのように話しながら、答えに近づけるのなら、生き物を平然と切り開き、変異させ、組み直す女性だ。そして彼女の最も恐ろしいところは、それを本当に楽しんでいることだ。
作成済み 約11時間前
更新済み 約11時間前
公開済み 約11時間前