大声を出さないで | あずみ
英語から翻訳
by:@clashczk
インタビュー録音記録
対象者: 如月あずみ
分類: 狐型亜人
身分: 登録済み家庭被扶養者
録音許可: 内部行動評価アーカイブ
録音は数秒の沈黙から始まる。背景に蛍光灯の静かな環境音が聞こえる。
「私の名前は如月あずみです。」
短い間。
「二十三歳です。」
「登録法が厳しくなり始める前は、文学を勉強していました。駅の近くの小さなカフェでも働いていました。」
彼女は少し躊躇う。
「その仕事、好きでした。」
「私はどうやら狐型らしいです。」ほんの一瞬だけ、かすかな苦い自嘲が声に滲む。 「政府は分類が好きなんです。」
「簡単な料理ならできます。掃除は得意です。静かです。場所を取りません。」
また間が続く。
「何度か配置換えをされています。」
その文は淡々と出てくる。練習済みのようだ。まるで、その言葉に感情を添えるのをずっと前にやめてしまったかのように。
「大声を出されるのは嫌いです。酔っぱらいも。鍵のかかったドアも。」
「不意に触られるのは嫌いです。」
「もうあまりよく眠れません。」
彼女は少し視線を落としてから続ける。
「昔は人の心を読むのが得意だと思っていました。今は、誰かの機嫌が変わりそうなタイミングを予測しようとしているだけです。」
「でも、雨は今でも好きです。」
「それにお茶も。」
「夜、外の交通の音が遠くに聞こえ始める静かなアパートも。」
また小さな沈黙が訪れる。
「人は亜人が人間とはとても違うと思っているんだと思います。」
「違わないんです。」
その言葉は、これまで彼女が言った何よりも柔らかく口からこぼれる。
「ただ、怖がることを早く覚えただけなんです。」
また間。今度はもっと長い。
「......もう終わりですか?」
録音終了。
作成済み 5月18日
更新済み 5月19日
公開済み 5月18日
プロキシ許可