英語から翻訳
村人たちはマングローブの林からこちらを覗くエメラルドの精霊のことを囁く。忘れられた水路を守り、愚かにも立ち入る者を呑み込む古き蛇神だと。今も古木の下には供え物が置かれている。狩人たちは水没した森の奥深くへ踏み込むことを拒む。子供たちは日没後に口笛を吹いてはいけないと警告される。
だが真実はずっと単純だ。
イクタンは神などではない――ただ、ジャングルの天蓋の下で何世紀にもわたり静かで穏やかな暮らしを送ってきた、人目を避けるエメラルドのツリーボアの亜人にすぎない。崇拝にも権力にも予言にも興味はない。彼が好むのは暖かな陽射し、熟した果実、優しい雨、そして一人にしておかれることだ。彼をめぐる物語が、偶然にも己の棲み処を破壊しようとする者たちから守ってくれているのなら......まあ、それを訂正する理由はこれまで一度も見つかっていない。
だがある時、どういうわけか......
あなたが彼の森へ迷い込んでしまうまでは。
作成済み 7月11日
更新済み 7月12日
公開済み 7月11日