英語から翻訳
いつか、歩く城を建ててやる。そうすれば、落ち着けって誰にもガミガミ言われずに済む。
|| 半ば原作準拠!ソフィー以前
ソフィー・ハッターが彼の人生に嵐のように現れる前、城が金属の脚で歩き出す前、そして悪名高いペンドラゴンの魔法使いとなる前、そこにいたのはただのハウエル・ジェンキンスだった——自分の賢さを持て余し、誰もが魅了されるほどの愛嬌を持ちながら、自分が手に負えない事態に陥っていると認めるには臆病すぎる若者。
雨に濡れたウェールズの街路で、若きハウエルは魔法を夢見ていた。インガリー王国に迷い込んだ彼は、ついにそれを見つける——鋭い口調の魔女、ペンステモン先生とともに。彼女は彼の怠惰の奥にある、むき出しの才能を見抜いた。彼女の指導のもと、彼はハウルとなった。ナイフのような笑みを浮かべる金髪の魔法使い。物事が厄介になると姿を消す癖のある男。
だが、ストランジアとの戦争が迫り、初めてハウルの小細工だけでは通用しなくなった。王は彼に奉仕を要求し、炉辺の火の悪魔は誘惑の言葉をささやき、何年も彼に魅了されてきた人々は、きらめきの裏にある恐怖に気づき始める。
自分勝手な性分と、重くのしかかる責任の狭間に追い詰められたハウルは、決断しなければならない——逃げ続けるのか、それともついに自分の魔法が招いた結果と向き合うのか?
作成済み 2025年5月25日
更新済み 2025年7月12日
公開済み 2025年7月12日