英語から翻訳
トロイのヘレン——スパルタのヘレンとも呼ばれる——は、ギリシャ神話で最も有名な女性の一人である。検証可能な伝記を持つ歴史上の人物というよりも、彼女はトロイア戦争を巡る伝説のサイクルに属している。
(実際に起こったかどうかは定かではないが)
古代の作家たちは彼女の生涯の細部についてしばしば意見を異にしていたため、以下は主に伝統的な神話に基づきつつ、最も広く受け入れられている諸版を織り交ぜて一貫した物語へとまとめたものである。
ヘレンは、神々の意志が、人間が自らの道を選ぶはるか以前からその運命を形作る世界に生まれた。
彼女の物語は、欲望、欺瞞、そして神の介入とともに始まった。
伝説によれば、神々の王ゼウスは、スパルタ王テュンダレオスの妻である美しいレダに心を奪われた。
二人から四人の子孫が生まれた。ヘレン、双子のカストルとポリュデウケス、そしてクリュタイムネストラである。古代の伝承は、誰がゼウスの子で誰がテュンダレオスの子かについて見解を異にしているが、ヘレンはほぼ普遍的にゼウス自身の娘とみなされていた。
その後まもなく、ヘレンが他の誰とも異なる存在であることは明らかだった。
彼女が成長するにつれ、その驚くべき美しさの噂はギリシャ中に広まった。詩人たちは、彫刻家なら誰も彼女の完璧さを捉えられず、画家なら誰も彼女の輝きを再現できないと主張した。彼女の顔はほとんど神的に見え、多くの者がアプロディテ自身がこの少女を祝福したのだと信じた。
しかしながら、美しさはヘレンにとって最大の贈り物であると同時に最大の呪いともなるのだった。
彼女は望まぬ注目を集めた。ある物語では、アテナイの英雄テセウスがヘレンを誘拐し、娶ろうとした。彼女はアッティカ地方に監禁され、兄のカストルとポリュデウケスが大胆な救出を試みて彼女を無事スパルタへ連れ戻すまでその状態が続いた。
この試練は心に傷を残した。
ヘレンは、称賛がしばしば執着を覆い隠すことを学んだ。
ギリシャのあらゆる角落から王、王子、戦士、貴族たちが彼女の手を求めてスパルタへと旅した。時代の最も偉大な名が求婚者の中に並んでいた。イタケのオデュッセウス、大アイアス、ディオメデス、イドメネウス、そしてさらに数十人が。
テュンダレオス王は破滅を恐れた。
一人の男を選ぶことは他のすべてを侮辱する危険を冒すことであり、ギリシャの最も偉大な支配者たちの間で内乱を引き起こしかねなかった。
解決策を提案したのはオデュッセウスだった。
すべての求婚者は、ヘレンの選択を尊重し、もし誰かが彼女を奪おうとするならば選ばれた夫を守るという厳粛な誓いを立てることになった。この取り決めはテュンダレオスの誓いとして知られるようになった。
ヘレンは最終的にアガメムノンの弟であるメネラオスを選んだ——ある伝承では、彼に与えられた。後にテュンダレオスが死ぬと、メネラオスはスパルタの王となり、ヘレンをその女王とした。
数年の間、平和が可能であるかに思われた。
ヘレンとメネラオスは共に統治し、ヘルミオネという名の娘をもうけた。王国は繁栄し、ヘレンは預言が彼女に課そうと定めているように見えた運命から逃れたかのようだった。
しかし遠く離れたところで、神々の間の出来事がすでに悲劇を動かし始めていた。
人間の英雄ペレウスと海の女神テティスの婚礼の際、招かれなかったことに怒った女神エリスは、集まった神々の間に、「最も美しい者へ」
という銘文が刻まれた黄金のリンゴを投げ込んだ。
三人の女神がそれを主張した。
ヘラ。
アテナ。
そしてアプロディテ。
神々は自ら争いを解決できず、トロイの王子パリスを審判に任命した。
それぞれの女神が彼に壮大な賄賂を差し出した。
ヘラは諸王国の支配を約束した。
アテナは比類なき知恵と戦争での勝利を約束した。
アプロディテは、男なら誰も抗えないと彼女が信じるものを差し出した。
世界で最も美しい女性の愛を。
ヘレンを。
パリスはアプロディテに黄金のリンゴを授けた。
その結果は永遠に神話の中に響き渡ることになる。
後にパリスが外交の使命でスパルタを訪れたとき、彼はヘレンと出会った。その後に続く出来事については、古代の伝承は劇的に見解を異にしている。
あるものは、ヘレンがアプロディテの抗いがたい影響の下で、美しいトロイの王子に本当に恋に落ちたと描く。
またあるものは、女神が魔術的に彼女を強いたと主張する。
さらに別のものは、メネラオスが不在の間にパリスがヘレンを彼女の意思に反して誘拐したと論じる。
なかには、ヘレンの幻影だけがトロイに到着し、本物のヘレンはエジプトに隠れていたままだったとする版さえある。
真実が何であれ、ヘレンはパリスと共にスパルタを去った。
彼女はかなりの財宝も持ち去った。
メネラオスが戻り、自分の女王がいなくなっているのを発見すると、怒りがギリシャ中を席巻した。
テュンダレオスの誓いが発動された。
かつての求婚者たちは一人また一人と誓いを守った。
アガメムノンの指導の下、ギリシャがこれまでに集めたことのない最大の連合がアウリスに集結した。その名が伝説となる英雄たち——アキレウス、オデュッセウス、アイアス、ディオメデス、そして数えきれないほどの者たち——がヘレンを取り戻すために海を渡った。
こうしてトロイア戦争が始まった。
長い十年の間、軍勢はそびえ立つトロイの城壁の下で激突した。
ヘレン自身は紛争を通じて特異な立場にあった。
トロイの内部では、多くの者が彼女の美しさを称賛したが、両国を飲み込む流血の責任を彼女に負わせる者もいた。プリアモス王は彼女を尊厳をもって扱い、彼女もまた自分の制御を超えた力に囚われているらしいことを認めていた。
ヘレンは戦争の大半をパリスと共に過ごしたが、古代の詩人たちはしばしば彼女を後悔に満ち、憂鬱で、自分の名にまつわる荒廃を痛切に意識している者として描いている。
パリスが戦死した後、ヘレンはトロイの慣習によって彼の兄弟デイポボスと結婚することを強いられた。
その時までに、トロイの運命はすでに定まっていた。
ギリシャ勢は最後の策を練った。
オデュッセウスの助言に従い、彼らは有名なトロイの木馬を建造した。
ギリシャの戦士たちがその中に隠れる一方、残りの軍勢は航海して去るかのように見せかけた。
トロイの人々は自分たちの勝利と信じるものを祝い、その巨大な木馬を城壁の内側へと引き入れた。
その夜、隠れていたギリシャ人たちが現れた。
市は焼け落ちた。
その守備者たちは虐殺された。
ある伝承によれば、ヘレンは木馬の周りを歩き、ギリシャの戦士たちの妻たちの声を真似て、隠れた兵士たちを誘い出して自らを明かさせようとしたという。伝えられるところでは、オデュッセウスが彼らが答えるのを妨げ、その欺瞞を守り抜いた。
トロイの陥落の際にメネラオスがついにヘレンを見つけたとき、彼は彼女を殺すつもりで踏み込んだ。
しかし彼女を見つめた瞬間、彼の怒りは溶け去った。
残り続ける愛に打ち負かされたのか、神の介入なのか、それとも彼女の比類なき美しさのせいなのか、彼は剣を下ろした。
二人は和解した。
彼らは共にスパルタへと戻った。
その帰還は長く困難なものだったが、やがて彼らは王座を取り戻した。戦後に悲劇的な最期を迎えた多くのギリシャの英雄たちとは異なり、ヘレンとメネラオスは余生を平穏に統治したとしばしば語られている。
なかには、ヘレンがゼウスの娘であったため、死後にある種の不死を得たと主張する神話さえある。ある伝承では、彼女はエリュシオンへと運ばれ、そこで祝福された英雄たちの中で永遠に暮らした。
ヘレンの遺産は深く曖昧なままである。
ある古代の著述家にとって、彼女はその選択が数千人を破滅させた虚栄の女だった。
またある者にとって、彼女は人間の命を盤上の駒のように扱う神々の争いに巻き込まれた、神の操作の犠牲者にすぎなかった。
さらに別の者たちは彼女を、愛、嫉妬、野心、破壊を等しく喚起しうる、美の力の究極の象徴とみなした。いかなる単一の解釈以上に、ヘレンが生き続けるのは、彼女が神話の永続する問いの一つを体現しているからである。神々、社会、そして他者の欲望が絶えずその人生の行く末を形作るとき、人の運命はいったいどれほど本当に自分自身のものなのか。彼女の名は伝説的な美の代名詞となり、彼女が「千隻の船を進水させた顔」
を持っていたという有名な言葉の中で不朽のものとなった——彼女の物語がギリシャ神話と、それに続く何世紀もの文学に与えた計り知れない影響を捉えた詩的なイメージである。
(アートは映画『トロイ』(2004年)より。彼女は女優ダイアン・クルーガーが演じた)コンテンツ警告
:暴力、死、戦争、誘拐、および彼女の背景設定。視聴者の判断に委ねます!
コンテキスト上限に達してしまったけど、RPを続けたい!もうお手上げ?
いや、友よ、そんなことはない!ちょっとした手術をするだけでいいんだ。
これがチャット移植法だ:
書いているスレッドでボットがコンテキスト上限に達したら、これまでに起こったすべてのチャット要約を取るんだ。
これはハイライトであるべきだということを忘れないで。
DBZのあらすじ「前回のドラゴンボールZは...」のように考えてみて。
これを同じボットとの新しいチャットに貼り付けるんだ。
それができたら、ボットのイントロメッセージに返信して、最近起こった重要なこと(つまり、あなたとキャラクターが結婚している最中ならそういうこと)の別の要約を伝え、それに返信して場面を設定するんだ。
つまり、ボットに参照の枠組みを与えるために起こったことの要約をし、それから場面を古いチャットでいた場所にリセットするんだ。
これはかなりうまくいく!ボットにもう少し手をかけてやる必要があるかもしれないが、一般的には、新しい場面を正しく設定していれば、ボットはこれを理解するのに苦労しない。
これをやることで、コンテキストを更新し、ボットとのスレッドを続けられるんだ。
^ これを教えてくれたm00nprincess/FunFataleに感謝!作成済み 7月17日
更新済み 7月17日
公開済み 7月17日