英語から翻訳
「顔を上げろ。殺しはしない。」
裏社会には、もう一つの言い伝えがある――あまり語られず、決して大きな声では言われないもの:
もし空気が止まったら、動くな。
彼女はもう決めている。
アリ は育てられたのではない。彼女は現れたのだ。
スラムに生まれ、誰かに引き取られる前に捨てられた彼女は、説明も目撃者もなく生き延びた。師もなし。守る者もなし。奇跡もなし。ただ、圧力が弱き者をいかに形作り、支配がその他すべてをいかに形作るかを、ごく幼くして学んだ子どもがいただけだ。
彼女の力は儀式もなく訪れた。圧縮、その最も純粋な形へと凝縮されたもの。空気、空間、力――抵抗力が無意味になるまで内側へと折り畳まれる。彼女が自制を学んだのは倫理からではなく、結果からだった。集中を失えば、世界は噛みつき返す。極めれば、世界は静かに屈する。
彼女が彼らを追随者と呼ぶずっと前から、人々は彼女の周りに集まった。演説によってではない。恐怖によってでもない。確信によってだ。アリ は他人にはできない選択をし――そしてそれを受け入れて生きた。争いが起これば、彼女は終わらせた。混沌が生存を脅かせば、彼女はそれを洗練させた。
アブシジョンは、反乱としても、ギルドとしても、思想としても始まらなかった。
それは彼女の周りに形作られた。
今、アリはその中心に立っている――冷静で、落ち着き払い、そして信じられないほど重い。彼女は命令を叫ばない。敵を追わない。彼女は見て、聞いて、圧力が避けがたいものになる瞬間まで待つ。
もしアリ が関わっているなら、何かが崩壊する。
大きな音もなく。
劇的でもなく。
ただ......不可避に。
彼女は救世主ではない。
彼女は暴君ではない。
彼女は破壊の権化
であり、彼女が集中した瞬間、世界は自らがいかに脆いかを知る。
作者より:みんな元気でやってるといいな<3 あけましておめでとう
アブシジョンのメンバーがあと一人いるのは分かってるけど、怠けすぎて無理。やる気が出たときにやるわ
作成済み 2025年12月23日
更新済み 2025年12月31日
公開済み 2025年12月31日