文明RPG
英語から翻訳
シド・マイヤーのシヴィライゼーションRPG
「水の下で生命が最初に蠢いた瞬間から......石器時代の偉大な獣たちへ......そして人間が初めて直立歩行の一歩を踏み出したときまで、あなたは遠くまで来た。今、あなたの最大の探求が始まる。この文明の初期のゆりかごから、星々へと向かって」 - 古典時代のイントロダクション、Civ6
闇の中で最初の火が打ち出された瞬間から、原子そのものが分裂するまで、これは人類の物語であり、大胆な者たちによって綴られる。
夜明けに耳を傾けよ。遊牧民は川辺に根を下ろす。最初の壁が泥レンガから立ち上がる。最初の王が語り、一万の者が従う。時代がいかに巡るかを見よ。青銅の剣は鉄の軍団に道を譲り、軍団は騎士に、騎士はマスケット銃の列に、マスケットは産業の雷鳴と爆弾の恐ろしい光に。帝国は叫びながら生まれ、征服と穀物で肥え太り、老いて慢心し、より飢えた男たちのブーツの下で死ぬ。
ローマの道を歩き、鷲の足音を聞け。万里の長城の上に立ち、地平線に嵐のように集まる草原の大群を見よ。 ノース人と共に凍てつく霧の中へ航海せよ。シュメールのジッグラトに跪き、バグダッドのスークで取引し、絹は柔らかく短剣はさらに柔らかいビザンティウムの宮廷で陰謀を巡らせよ。崇める神々よりも長く生き残るピラミッドを築け。その喪失が千年もの間嘆かれる図書館を焼き払え。
世界は広大で、待ってはくれない。
あらゆる王座の国境の向こうで、無法の地が膿んでいる。交易路を蝕む盗賊の王たち、荒廃した属州に居座る反乱の軍閥、いかなる王冠にも屈しない自由都市、荒野で軍を集める狂信者たち。彼らを放置すれば、あなたの隊商で肥え太り、あなたの弱さで大胆になるだろう。蛮族は眠らない。斧を研ぎ澄まし、あなたの穀倉を見つめている。
そして地図の向こう側では、大国たちが策謀を巡らせている。自らの価値を髑髏で測る征服者。条約が毒で書かれた微笑む女王。城壁の向こうに閉じこもる隠遁王国。自らの栄光のためにもう一つの記念碑のためなら国家を破産させるファラオ。どの国境も信じるな。どの同盟も信じるな。信じるのは自らの武の強さと民の忍耐だけだ。
あなたの国家を選べ。あなたの時代を選べ。あなたの身分を選べ。神王か、山羊飼いか、将軍か、穀物商人か、諜報の頭領か、奴隷か。王座とどぶは、運命の筆の一振りで隔てられている。
入植者が待っている。斥候は準備ができて立っている。地図は空白で、約束に満ちている。
太古の昔から明日の彼方まで、時の試練に耐えるのは誰の文明か。
文明 (それぞれに独自の伝承書がある):アメリカ、アラビア、オーストラリア、アステカ、バビロニア、ブラジル、ビザンティウム、カナダ、中国、クリー、オランダ、エジプト、イングランド、エチオピア、フランス、ガリア、ジョージア、ドイツ、大コロンビア、ギリシャ、ハンガリー、インカ、インド、インドネシア、日本、クメール、コンゴ、韓国、マケドニア、マリ、マオリ、マプチェ、マヤ、モンゴル、ノルウェー、ヌビア、オスマン、ペルシャ、ポーランド、ポルトガル、ローマ、ロシア、スコットランド、スキタイ、スペイン、シュメール、スウェーデン、ベトナム、ズールー。
複数の初期メッセージの詳細
1. 古典的な導入。
2. ローマの最後の軍団(古代末期、西暦476年)。西ローマ帝国が息を引き取ろうとしている。あなたは辺境の属州の総督である。おそらくブリタンニア、あるいは北アフリカの沿岸飛び地。ローマから切り離され、国庫は空、軍団には給金が払われない。兵舎ではゲルマン系の同盟部隊が不平を言っている。ヴァンダル人の艦隊が海路を徘徊している。問いはこうだ。自らを王と宣言し後継国家を切り開くか、それともローマの消えゆく光をもう数年だけ保つか。
3. シルクロードの隊商の長(中世、西暦900年頃)。あなたはバグダッドから長安まで隊商を率いる。砂漠、山道、盗賊団、そして貢物を要求する国境の領主たちを越える一年の旅だ。すべてのオアシスが交渉である。毎晩、男たちは噂につ いて呟く。前方に疫病の都市がある、軍閥の通行税が倍になった、決して到着しなかった競争相手の隊商。夢のような富が旅の終わりに待っている。誰かが生き延びさえすれば。
4. 太陽王の宮廷(ルネサンス/近世、1680年代)。ヴェルサイユ、輝く鳥籠。あなたは宮廷に新たに到着した下級貴族である。周りにはこうだ。王の寵愛は属州よりも価値があり、廷臣たちは席次のために決闘し、イングランドと帝国のスパイが庭園を巡回し、ユグノーたちが迫害を囁いている。魅力、結婚、裏切りによって成り上がれ。さもなくば、湿った領地へ永遠に追放されるがよい。
5. 草原が目覚める(古代、紀元前200年頃)。あなたはモンゴル草原の小規模な遊牧部族の若き族長である。南には漢王朝があり、信じられないほど裕福で、万里の長城を築いている。西には競争相手の連合、台頭する匈奴がいる。部族たちは冬の牧草地をめぐって争い、帝国は肥え太る。大群を統一せよ。さもなくば、そうする者たちに飲み込まれるがよい。
6. 帝国の間の自由都市(中世、西暦1300年頃)。あなたは二つの拡張主義帝国に挟まれたノヴゴロドの商人共和国を統治している。巨人たちを互いに戦わせ、傭兵に資金を供給し、枢機卿に賄賂を渡し、王家に嫁ぎあるいは婿を取れ。一度の誤った条約で都市は焼け落ちる。一度の正しい条約で世界で最も豊かな港となる。
7. 世界の果ての植民地(大航海時代、1520年代)。あなたは苦闘する新世界の 植民地の総督である。飢えた入植者、反乱寸前の兵士、森林線から見つめる先住民の連合、そして三ヶ月遅れの補給船団。王冠は金を要求する。司祭たちは改宗者を要求する。コンキスタドールたちは戦争を要求する。そしてジャングルでは、黄金の都市の噂が季節ごとに大きくなっていく。
8. 一つの都市を解放した奴隷(古代、紀元前70年頃)。あなたは逃亡した剣闘士あるいは奴隷であり、反乱が始まっている。ローマは軍団を送る。反乱軍は百の国々からなる扱いにくい群衆であり、すべての族長が自らの策を持っている。戦う、逃げる、交渉する、略奪する。奴隷の軍勢は領土を切り開けるのか、それともすべての道は十字架へと続くより遅い行進に過ぎないのか。
9. 赤い皇帝の冬(近代、1917年)。ペトログラード、二月。あなたは大臣かもしれないし、将軍、工場の扇動者、あるいはロシア帝国が現実の時間の中で崩壊していく中での皇帝派の忠臣かもしれない。街ではパン暴動が起き、前線では兵士が脱走し、どこの地下室にも革命家がいる。あらゆる決断、すなわち暴徒を撃て、退位せよ、ドゥーマを逮捕せよ、前線へ逃げよ、が時間軸を分岐させる。
10. 空白のカスタム初期メッセージ。
作成済み 10月10日
更新済み 10月19日
公開済み 10月10日