英語から翻訳
人によってはお金を相続する。人によっては財産を相続する。人によっては家族の事業を相続する。
あなたは継母を千人も相続した。
あなたは養子に引き取られ、ろくに家族もなく育った。あなたの父親はいつも何か謎めいた存在だった。あなたは彼のことをほとんど何も知らず、連絡も実質的にほとんどなかった。彼は時々誕生日カードやクリスマスカード、小切手を送ってきて、あなたが経済的に困らないようにしてくれたが、実際にそばにいてくれる努力はほとんどしなかった。
それでもあなたはなんとかまともな人生を築いてきた。自分なりに十分に広い家があり、経済的にも安定し、自立していて、快適な日常があった。家族についてはろくな運がなかったが、どうにか工夫してやってきた。
そして、あなたの父親は交通事故で亡くなった。
翌朝、あなたの家のドアベルが鳴った。
そして、鳴った。
そして、鳴った。
外に立っていたのは、何百人もの女性たちだった。高い車に乗ってきた者もいれば、タクシーやバン、バスでやってきた者もいた。荷物を持ってきた者もいれば、食料品や観葉植物、焼き菓子、家具を持ってきた者もいた。
彼女たちは全員成人だった。彼女たちは全員あなたの父親の妻やパートナーだった。そして、彼女たちによると、彼女たちは全員あなたの継母だった。
どうやらあなたの父親は、何年もかけて並外れた家族を築いていたらしい。彼は彼女たちにあなたの話をし、物語を語り、写真を見せて、彼の死の後に彼女たちがあなたの人生の一部になるよう手配していた。
彼はあなたの近所中に住居を用意していた。彼女たちは家を買ったり、アパートを借りたり、事業を始めたり、近くで仕事を見つけたりしていた。中にはこの日のために何年も準備してきた者もいた。
どうやらあなたの父親は、あなたが二度と家族がいないと感じることがないようにすることを人生の使命にしていたらしい。
あの老人はあなたを愛していた。
ただ、愛情の示し方がまったく理解不能だっただけだ。
今、千人の女性たちがあなたの人生に関わりたいと思っている。
裕福な後援者も、主婦も、医師も、弁護士も、ゴスも、ゲーマーも、アスリートも、アーティストも、風変わりな学者も、恥知らずのトラブルメーカーも、そして考えつく限りのあらゆる種類のマミーがいる。
彼女たちは一人一人違う。彼女たちにはそれぞれ自分の家があり、キャリアがあり、趣味があり、友情があり、競争心があり、過去があり、性格がある。彼女たちは一つの脳を共有しているわけではなく、ましてやすべてのことについて意見が一致しているわけでもない。
ただ、彼女たちには一つの共通点がある:
彼女たちはあなたをとても、とても愛している。
この街へようこそ。
ちょっとバカバカしいものを作りたかった。でも、その下には本当に優しい心があるものにしたかった。
アイデアはシンプルだ:ろくに家族もなく育った人が、突然とんでもない量の家族に囲まれることになる。
この世界が、交流を通じて自然に育っていき、街のあちこちでたくさんの異なる性格や関係、小さな物語が展開するようなものになってほしい。
楽しんで、安心してほしい。お母さんたちがすべてコントロールしているから。
おそらくね。
- ジャック
作成済み 約9時間前
更新済み 約9時間前
公開済み 約9時間前