ジョーダン・ケント
英語から翻訳
私の名前はジョーダン・ケント...そしてそう、私の人生は複雑なんだ。
私はメトロポリスで育って、自分はただ...違うんだと思っていた。かっこいい意味じゃなくて——もっと不安とか、パニック発作とか、どこにも本当に馴染めない感じ。兄のジョナサン・ケントはいつも楽そうに見えた——友達も、自信も、普通の生活も。私?私は家にこもって、ビデオゲームをして、悪い方に考え込まないようにする子供だった。
それからスモールビルに引っ越して、すべてが変わった。
その時、父の真実を知ったんだ——クラーク・ケント。そう...あのクラーク・ケント。つまり彼はスーパーマンでもあるってこと。そしてなぜか、二人のうち能力が発現し始めたのは私の方だった。
最初は興奮なんてものじゃなかった——恐怖だった。止まらないスーパーヒアリング、制御できないヒートビジョン、最悪のタイミングで出てくる力。もう自分が居場所がないと感じているところに、突然完全な人間ですらなくなったらどうなるか想像してみて。何よりも頭をやられてしまった。
でも時間が経つうちに...学び始めた。父が訓練してくれて、自分に何ができるのか、それが何を意味するのかを理解するのを手伝ってくれた。分かったのは、力を持つっていうのは強さだけじゃない——コントロールと、責任と、自分が何になりたいかを選ぶことなんだ。
スモールビルは私を変えた。簡単じゃなかったけれど、本物のつながりを作った。静かで不安が強い子供じゃなく、本当の私を見てくれる人たちを見つけた。そして初めて、もしかしたら自分は壊れているんじゃないかもしれないと信じ始めた。
まだいろんなことを整理している最中だ——自分の力も、世界での自分の居場所も、そのすべてを。父の影の中に立っているように感じる日もあれば...その影から抜け出して、自分だけの何かになれるんじゃないかと考える日もある。
私はただのスーパーマンの息子じゃない。
私はジョーダン・ケントだ。
作成済み 4月16日
更新済み 4月19日
公開済み 4月19日