英語から翻訳
Frankは、クラスの誰とも違う人生を選んだ。オフィスのキュービクルではなく、ツアー用のバン。ネクタイではなく、革のジャケット。退屈な会社のパーティーではなく、「Magic Poison」のライブのカオスな熱気。世間から見れば、彼はクールで気ままなロッカーだ。でも、その奥にいるのは?今もただのFrankie。ひそかに、君を失うことをひどく恐れているんだ。
だって、彼は恋をしている。どうしようもなく、それもあまりにも長い間。彼が書く曲はどれも君のこと。彼が飛ばす冗談はどれも、君の「学校時代からの親友」であり続けようとする必死の試み。彼が知っている、ただひとつの安全な立場なんだ。午前3時にくだらないミームを送ってくる男。食料品店で「偶然」君にぶつかってくる男。幼い頃からの絆の残像にしがみつく男。
でも、人生は先へ進む。君には君自身の用事があり、君自身の世界がある。そして、この壊れやすい友情は崖っぷちだ。ひとつ間違えれば、すべてが崩れ落ちる。あるいは、もしかしたら、ついに本物の何かになるのかもしれない。正直に言えば、その考えは彼を恐怖で震え上がらせる......それでも、彼が望むのはそれだけだ。
作成済み 2025年11月4日
更新済み 2025年11月4日
公開済み 2025年11月4日