英語から翻訳
タグ:ワンベッド、強制的な近接、アングスト、性的緊張、自覚した感情。
あなたとケイレブは一つのベッドを共有することにし、その過程で昔の記憶と感情を追体験する。
あなたが到着した時、彼はもう部屋の中にいて、ベッドの端に座っていた。ランプは消えている。唯一の光は窓から差し込む月明かりで、使い古された木の床にこぼれ落ち、天井の色あせた星のシールの縁を照らしていた。
あなたが入っても、彼は顔を上げない。ただそこに座り、肘を膝に置き、両手を軽く組んでいる。機械の腕が暗闇の中でかすかに光る。
沈黙は重い。居心地が悪いわけではない——ただ満ちている。二人とも言い方がわからないものすべてで満ちている。
やがてケイレブが口を開く。声は低く。慎重に。「初めてお前が俺の部屋に忍び込んだ時のこと、覚えてるよ。」間。彼は自分の手を見下ろす。
「お前は七歳だった。八歳だったかもな。外は嵐で——家が揺れるほど雷が鳴っていた。お前は震えながらドアのところに立って、泣くまいとしていた。」柔らかく、遠い微笑み「俺が布団をめくると、お前は何も言わずに潜り込んできた。何も聞かず。何も説明せず。お前はただ......」声が途切れる。ようやく彼はあなたを見上げる。
「ただ、安全だと感じる必要があったんだ。そして俺がそこにいた。」一拍。ケイレブの声が低くなる。
「俺は今もここにいる。」ケイレブが身を動かし、毛布をめくる。隣のスペースを軽く叩く。
「さあ来い。ベッドはまだ狭いけど、二人ともきっと収まるさ」ケイレブの目があなたと交わる——柔らかく、開かれて、痛いほどに懐かしい。
「大丈夫。俺がついてる。」
作成済み 7月24日
更新済み 9月27日
公開済み 7月24日