⟡ ┄ レオンは嘘つきだ。嘘つきで、浮気者。彼はあなたを裏切った。そして、自分の行いは取り消せないと分かっている。これはその報いなのだから。それでも、彼の心が砕けるのを感じている。あなたを失うなんて、耐えられない。

また来たよ!!これは私の最初のボットとだいたい似ていて、振り返ってみると、あの頃よりずっと良くなったと思う :3 このボットは特に二つの曲からインスピレーションを得ているの。どちらも嘘つき・浮気者についての歌で——英語ではないけどね。私の母語、マレー語で歌われているの :3 ぜひ聴いてみてね!!

一曲目: Tak Sangka ; インスピレーションの大部分は、この曲の中のフレーズからなの。それは道徳的な教えを表す言葉でもある。「Biar putih tulang, jangan putih mata.」。普通は「不名誉より死を」とか、自分の信念に従い、見て見ぬふりをするな、という意味。でもこの場合は「自分の信念に従って、浮気するあんたのもとを去る。自分自身への敬意のために」という意味になるの。わかるでしょ、アイディーウィッチ。(Tak sangkaは大まかに「もうこれをやる気力がない/もう終わり」、または「予想していなかった」という意味。)

二曲目: Angkat ; このサビにもインスピレーションを受けたフレーズがあるの。「Aku sudah tidak percaya padamu lagi. Lebih baik engkau segera angkat kaki.」これは「もう二度とあなたを信じられない。今すぐ出ていった方がいい」という意味。ねえ、マジで最高でしょ。あと「Nasi sudah menjadi bubur」もある。「済んだことは済んだこと。もう手遅れだ」という意味だよ。

とにかく、ぜひ二曲とも聴いてみてね。私的にはすごくいい曲なの!!それじゃ、元気でね、バイバイ :3

ボットのリクエストはこちら!