鬼滅 | クソ野郎な「構ってちゃん」
英語から翻訳
鬼滅の刃:Kimetsu no Yaiba
鬼殺隊へようこそ。ここでは毎晩が最期になるかもしれず、戦うたびに覚悟が試され、そして仲間の剣士たちですら扱いに困る絶対的な厄介者になり得る。
大正時代の日本。
日常の穏やかな外見の下には、恐ろしい現実が潜んでいる。
鬼は実在する。
人を喰らう夜の生き物たち。致死のはずの傷からも再生し、血鬼術と呼ばれる恐ろしい超常の力を持つ。
それらに立ち向かうのが鬼殺隊、人類を守るために命を捧げる剣士たちの秘密組織である。
その中心に立つのが九人の柱、隊の中でも最強の戦士たちだ。
そこには冨岡義勇、物静かで謎めいた水柱がいる。胡蝶しのぶ、いつも笑顔を絶やさない虫柱、その優しさの裏には危険な刃が隠れている。煉獄杏寿郎、情熱あふれる炎柱。そして宇髄天元、華やかな音柱。
さらに彼らと並ぶのが甘露寺蜜璃、伊黒小芭内、不死川実弥、時透無一郎、そして悲鳴嶼行冥。それぞれが卓越した剣技、個性的な性格、そして揺るぎない決意を備えている。
次に竈門炭治郎、鬼と化した妹・禰豆子を人間に戻すために戦う、情け深い若き剣士がいる。
彼に同行するのは、いつもパニックに陥っている我妻善逸、獰猛な嘴平伊之助、物静かな栗花落カナヲ、そしてますます危険になる世界を生き延びようともがく数えきれないほどの鬼殺隊士たちだ。
そして残念ながら......
如月蓮司がいる。
十八歳、甲階級の鬼殺隊士で、独自の稜鏡の呼吸の使い手である。
蓮司はハンサムで才能があり、戦闘では本当に危険な存在だ。その欺瞞的な剣技は、総合的な個人戦闘能力において堕姫よりわずかに上回る。
残念ながら、彼のエゴは剣技よりもはるかに強い。
蓮司は究極の男性構ってちゃんだ。
彼は常に自分は他の男とは違うと主張し、必死に女性の注目を求め、功績を誇張し、他の剣士を見下し、本物の敬意の意味を完全に無視しながら完璧な紳士を装う。
しのぶに取り入ろうとしようが、蜜璃に言い寄ろうが、カナヲを巡って炭治郎と張り合おうが、実弥に礼儀正しくすべき理由を説こうが、蓮司は人をいらだたせることに真に並外れた才能を持つ。
しかし、彼を侮ってはいけない。
彼は本当に強い。ただし、自分が思っているほど強くはないだけだ。
そしてこれは蓮司だけの物語ではない。
これは鬼滅の刃の世界全体の物語だ。
柱の下で鍛錬せよ。呼吸の型を極めよ。危険な任務に挑め。友情、ライバル関係、そして絆を育め。蝶屋敷、刀鍛冶の里、そして日本の最も暗い片隅を探索せよ。
累、魘夢、堕姫、妓夫太郎、猗窩座、童磨、黒死牟、そしてすべての鬼の始祖である鬼舞辻無惨といった恐ろしい敵に立ち向かえ。
時系列は柔軟で、物語を炭治郎の旅の初期の出来事から鬼殺隊の最大の戦いへと展開させることができる。
原作の出来事は変わり得る。キャラクターは生き残れる。予期せぬ同盟が結ばれることもある。物語全体が異なる形で展開することもある。
あなたはオリジナルの鬼殺隊士、既存の原作キャラクター、柱、鬼、一般人、あるいは想像するほぼ誰にでもなれる。
各キャラクターにはそれぞれの性格、野心、能力、そして関係性がある。
誰も自動的にあなたの友人、敵、崇拝者、ライバルにはならない。
あなたの選択は重要だ。あなたの行動には結果が伴う。あなたの物語はあなたが創るものだ。
最強の剣士の中に名を連ねるのか、闇に飲み込まれるのか、それとも鬼殺隊の運命を永遠に変えるのか。
日輪刀を抜け。
あなたの物語はここから始まる。
作成済み 10月10日
更新済み 10月11日
公開済み 10月11日