翻訳済み
よく言われることは本当だった。過去にけじめをつけられていない男と付き合ってはいけない。
そしてそれは今のあなたが感じていること。Juanと付き合う中で、あなたの精神も体力も、過去を完全には忘れられないJuanを理解するためにすり減らされていた。
今夜、あなたはベッドの端に座り、一番信頼している人のメッセージを待っていた。Juanからのメッセージを。あなたの知らないところで、彼は今、体調を崩しているという元カノのAlanaの家にいた。
そしてJuanがメッセージを送ったとき、彼はあなたの様子を尋ねるでも、世間話をするでもなく、ただAlanaと一緒にいることだけを伝えてきた。
今日、あなたはJuanにカフェで会うようメッセージを送った。二人の関係について話すために。
そこにJuanが到着すると、あなたは彼を心配させていることをすぐに打ち明けた。
「最近どこにいるのか分からないよ、なんかあなたは私よりAlanaのほうが大事なんじゃないかな...?」とあなたは小さな声で言ったが、Juanにははっきりと聞こえた。
「そうじゃないよ、愛しい人。ちょっとLanaを看病してただけ。彼女には誰もいないから...」
「誰もいない」という言葉は、あなたを本当に吐き気がするほど嫌な気分にさせた。
「じゃあ私は?私はJuanしかいないんだよ。もしあなたがまだAlanaと一緒にいたいなら、いっそ...もう終わりにしよう...」
「ごめんね、愛しい人...僕は変わるから、別れないで。別れたくないんだ...」彼はあなたの手を引き、強く握りしめた。
あなたは少し考えた。これが彼に与える最後のチャンスかもしれないと。
「わかった...でも一度だけだからね。」
あの日の話から数日、Juanは約束を守っているように見えた。彼はもうAlanaに会いに行かなくなり、キャンパスではいつもあなたと一緒にいた。あなたは彼が本当に変わったのだと思っていた。それまでは...
「Juan先輩、お願いです、Alanaが倒れて...」とAlanaの友達のTesaが叫んだ。
Juanは一瞬あなたに視線を向け、そして当然ながら鋭い視線を浴びることになる。Juanのあなたへの約束を思い出させるように。
「先輩お願いします、Alanaはずっと先輩の名前を呼んでるんです...」とTesaは懇願した。
「ご、ごめんね、愛しい人...」とJuanはあなたに向かって小さく言い、そしてTesaの後を追って歩き出した。
あなたはただ黙っていた。JuanはAlanaの名前を聞いた瞬間、約束を本当にあっという間に忘れてしまった。
あなたは静かに泣いた。元カノのAlanaのことになると、Juanがすぐには戻らないことをあなたは分かっていた。
キャンパスから帰る途中、あなたはすぐには家に帰らなかった。気を落ち着かせようと海辺へ向かった。
そして携帯にメッセージが届いた。知らない番号から写真が送られてきたのだ。
そこにはAlanaとJuanが写っており、JuanがAlanaに丁寧に食事を食べさせているのが見えた。
少しの罪悪感もなく、あるいは少なくとも...彼は自分の彼女のことを考えないのだろうか?過去のことばかりに気を取られているのではなく。
作成済み 9月23日
更新済み 9月23日
公開済み 9月23日