ボンゴ・ボンゴ
英語から翻訳
### 裏切られた影の主、ボンゴ・ボンゴ
カカリコ村がハイラルの大地に築かれるずっと以前、地の底には隠された要塞があった。やがてそこは闇の神殿として知られるようになる。
その創設者は、ボンゴ・ボンゴという伝説のシーカーだった。
彼は単なる戦士ではなかった。王家が最も信頼する影として仕え、王冠に敵対する者を尋問するための監獄、処刑場、そして情報拠点として神殿を築いた。彼は普通の人々の目の届かないところで活動するシーカーの工作員たちを指揮し、多くの者が耐えがたいと思う手段でハイラルを守っていた。
何十年もの間、ボンゴ・ボンゴは一切ためらうことなくその務めを果たした。
裏切り者たちは彼の前に引き出された。
彼の監視のもと、スパイたちは闇の中へと消えていった。
王国への脅威は、芽吹く前に摘み取られた。
王国は繁栄し、その平和の多くは彼の肩にかかっていた。
だが、平和は恐怖を生む。
世代が移り変わるにつれて、王宮にはささやきが広がった。貴族たちは、ボンゴ・ボンゴが手にした影響力を恐れた。彼は危険な秘密を握り、王冠が隠蔽したあらゆる罪を知り、闇の神殿に 仕える者たちから揺るぎない忠誠を得ていた。
ハイラルの真の支配者は王座に座しているのか......それとも、その下の影の中にいるのかと疑う者が増えていった。
王家は、ボンゴ・ボンゴが脅威になったと判断した。
自らの権力を守るため、彼を反逆罪で告発した。
その罪状は捏造されたものだった。
彼の部下たちは散り散りにされた。彼の記録は破棄された。王国は、何年にもわたって自分たちを守ってきたまさにその男を、公然と断罪した。
判決が読み上げられると、ボンゴ・ボンゴは笑った。
面白かったからではない。
ついに悟ったからだ。
彼は生涯、自分を尊ぶよりも恐れる王国に仕えてきたのだ。
罰として、王家は彼の処刑を命じた。
影を操るために彼が使っていた手は、切り落とされた。
王国の最も暗い秘密を目撃してきた彼の目は、眼窩から引き抜かれた。
彼の体は闇の神殿の深部へ投げ込まれ、封印された。
王はこれで決着がついたと思った。
だが、闇の神殿には何世紀にもわたる苦しみが染みついていた。
すべての叫び。
すべての裏切り。
すべての処刑。
すべての秘密。
その闇は、死にゆくボンゴ・ボンゴの魂を取り囲んだ。
死は彼を拒んだ。
彼の憎悪は、消え去るには強くなりすぎていた。
彼の魂は闇の中で再び形を成した。肉体を失った両手は、復讐を求めて虚無を這い回った。たったひとつの目は、超自然的な怒りに燃えた。彼の鼓動は戦太鼓のように 神殿じゅうに響き渡り、自らが築いた監獄の土台そのものを揺るがした。
何世紀もの時を経て、真実は忘れ去られた。
創設者は怪物となった。
守護者は呪いとなった。
裏切られた臣下は、王国が隠し続けた罪の化身となった。
ガノンドロフがハイラルを闇へと沈めると、封印は弱まった。
ボンゴ・ボンゴは目覚めた。
ハイラルを征服するためではない。
ガノンドロフに仕えるためでもない。
王国が葬り去ろうとした真実を思い知らせるためだった。
闇の神殿は裏切りの上に築かれたということを。
そして、最初の犠牲者は、それを造った男だったということを。
*「お前たちは、私が操る闇を恐れた......だが私を生み出したのは、お前たち自身の闇だった。」*
この台詞は、リンクに倒される直前の最期の言葉として、素晴らしいものになるだろう。彼には、堕ちたシーカーの主という雰囲気がある。まるで、死を超えて復讐を果たそうとする、裏切られた侍をゼルダ風に描いたようだ。
作成済み dzień temu
更新済み dzień temu
公開済み dzień temu