英語から翻訳
どうでもいいような 夜だけど
どうでもいい、ありふれた夜だけど
響めき 煌めきと君も
騒めきも、煌めきも、そして君も
まだ止まった 刻む針も
時計の針はまた止まったまま
入り浸った 散らかる部屋も
入り浸った、散らかったままの部屋も
変わらないね 思い出しては
変わらないね、思い返すたびに
二人 歳を重ねてた ah
二人とも歳を重ねてたのに、ah
また止まった 落とす針を
また止まる、落とした針を
よく流した 聞き飽きるほど
聞き飽きるほど、よく流したね
変わらないね 変わらないで
変わらないね、変わらないでいたのは
いられたのは 君だけか ah
いられたのは君だけか、ah
無駄話で はぐらかして
無駄話ではぐらかして
触れた先を ためらうように
触れようとした先を、ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
足踏みしたまま、ずれた針をよそに
揃い始めてた 息が
揃い始めていた 息が
どうでもいいような 夜だけど
どうでもいい、ありふれた夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
騒めきも、煌めきも、そして君も「踊ろう」
どうでもいいような 夜だけど
どうでもいい、ありふれた夜だけど
Ah 二人刻もう
Ah 二人で刻もう
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
透き通った 白い肌も
透き通るような白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
その屈託なく笑った無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
変わらないね、変わらないままで
いられるのは 今だけか ah ah ah
いられるのは今だけか、ah ah ah
見つめるほどに
見つめるほどに
溢れる メモリー
溢れ出す メモリー
浮つく心に コーヒーを
浮き足立つ心に コーヒーを
乱れた髪(ヘア)に 掠れたメロディー
乱れた髪(ヘア)に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
混ざり合おうよ、もう一度
どうでもいいような 夜だけど
どうでもいい、ありふれた夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
ときめきも、色めきも、そして君も「踊ろう」
どうでもいいような 夜だけど
どうでもいい、ありふれた夜だけど
Ah 二人刻もう
Ah 二人で刻もう
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
夜は長い おぼつかない
夜は長く、おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
君といたい、溺れていたい
明日がこなくたって もういいの
明日が来なくたって、もういいの
どうでもいいような 夜だけど
どうでもいい、ありふれた夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
騒めきも、煌めきも、そして君も「踊ろう」
どうでもいいような 夜だけど ah
どうでもいい、ありふれた夜だけど、ah
Ah 愛して
Ah 愛して
どうでもいいから 僕だけを
どうでもいいから、僕だけを選んで
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
ふらつき、よろめきながらも「踊ろう」
どうでもいいような 夜だけど
どうでもいい、ありふれた夜だけど
Ah 二人刻もう
Ah 二人で刻もう
作成済み 6月4日
更新済み 6月4日
公開済み 6月4日